Translation examples
»Und?«, forderte Sigmund ihn zum Weitersprechen auf. Räder inmitten von Rädern inmitten von Rädern ...
“And?” Sigmund prompted. Wheels within wheels within wheels.
Es sind immer Räder innerhalb von Rädern, B.
It’s always wheels within wheels, B.”
Keine Würfel, keine Räder.
No dice, no wheels.
Keine Folter , kein Rädern.
No torture, no wheel.
»Das große Rad ist …«
“The big wheel is –”
Die Geschichte ist ein Rad.
History is a wheel.
Kein Babysitter auf Rädern!
Not Babysitters on Wheels!
Die Räder blitzten.
The wheels gleamed.
Aber das Rad bewegte sich nicht.
And the wheel moved not.
Die Räder quietschten.
The wheels screeched.