Translation for "quäler" to english

Quäler

• tormentors
• tormentor

Translation examples

tormentors

Ihr Dämon war ihr ebenbürtig darin, jede Gelegenheit zu ergreifen, andere zu quälen.
Her demon was an equal opportunity tormentor.

Quäler und Gequälte, sie alle sind verdammte Kreaturen in der Hölle.
Tormentor and tormented, they are all just damned creatures in hell.

Er ist ein verschworener Begleiter der verräterischen Winde, und die würden ihn zu unseren Feinden tragen, zu denen, die Mutter China quälen!
He is a sworn companion of the treacherous winds and they would take him to our enemies, the tormentors of Mother China!

Männer, die für die ehrlose englische Krone arbeiten, jene dekadente, geschwächte Regierung, die das Mutterland an die verkauft hat, die uns quälen.
Men who work for the disgraced English crown, that enfeebled, decadent government that sold out the Motherland to our tormentors.

Manchmal gingen die Folterer zu weit, und ihre Gefangenen starben, ihre Herzen hörten unter den grausamen Qualen einfach auf zu schlagen.
Sometimes, using such techniques, the tormentors went too far and their prisoners died, their hearts giving out under the cruel abuse.

Er nahm keine Spur eines telepathischen Dämpfers wahr, und er wusste ohnehin aus Erfahrung, wie nutzlos ein Dämpfer gegen diese innere Qual war.
He saw no trace of a telepathic damper. From experience, he knew how useless a damper was against his inner tormentor.

Alles, was Vulkan sah, war sein Peiniger, sein Quäler, jener Mann, der ihn auf der Suche nach einem Weg, ihn endgültig zu töten, immer wieder ermordet hatte;
All Vulkan saw was his tormentor, his abuser, the man who had killed him over and over again in search of a way of killing him permanently;

Mit einem Schrei, der aus Qual, Enttäuschung und Verzweiflung gemacht war, schlug sich Le Grâce die Hand an das blutende Gesicht, als er seinen Peiniger ansprang.
With a cry made up of pain, betrayal, and desperation, Le Grâce clapped his hand to his bleeding face as he lunged at his tormentor.

In ihrem Schrei lagen all ihre Qualen und Schmerzen, ihr Zorn und ihre Angst, und sie projizierte dieses vielschichtige Geräusch direkt in den Geist ihres Peinigers. Stopp. Genug. Wirst du ihm wehtun?
The sound was one of anguish and pain, agony and anger, and she projected it into the mind of her tormentor. Stop. Enough. Will you hurt him?

Er ließ nicht nur die besten Folterer seiner zwei Königreiche kommen, sondern auch drei Schmerzexperten aus Persien und den versiertesten Quäler des Kaisers von China.
He summoned not only the best torturers of his two kingdoms but also three pain experts from Persia and the Emperor of China’s most learned tormentor.