Translation for "quint" to english

Quint

noun

• fifth
• quinte

Translation examples

fifth noun

Quinte, Septime, None, Undezime.
Fifths, sevenths, ninths, elevenths.

Dann erklangen die ersten kristallklaren Quinten.
Then the first fifths crystallized out of them.

Oberhalb der perfekten Quinte eine perfekte Quarte.
Above that perfect fifth, a perfect fourth.

Bei der Quinte ist es zwei zu drei und bei der Quart drei zu vier.
With fifths, it was 2:3 and with fourths, 3:4.

Die Oberstimme steigt eine reine Quinte, schwingt sich auf von dem Lager der tieferen Note.
The high voice rises a perfect fifth, lifting off from the lower note’s bed.

Zwei akzentuierte Achtel- und eine Viertelnote: eine absteigende Quinte, gefolgt von einer aufsteigenden Sexte.
Two accented eighth notes and a quarter: a descending fifth followed by a rising sixth.

Also habe ich den Schritt vom absolut Elementaren zum komplexen Zwei-zu-drei-Dominanten gemacht. Der reine Quint!
So I moved from the completely elemental to the cunning two-to-three of the dominant. The pure fifth!

Aber da Peter nun auch das g über der c-Oktave hört, eine perfekte Quinte, die strahlt wie ein Sonnenstrahl, der durch eine Wolke bricht, muss er auch das noch sagen.
But since Peter can now hear the G above that octave C, a perfect fifth shining out like a ray through cloud, he’s forced to say so.

Agnese wies Jonah an, er solle die erste Note jeder Phrase schmettern und dann wie ein Raubvogel eine Quinte tief hinabstoßen und den Rest der Melodie mit den Krallen packen.
Agnese told Jonah to wallop the first note of each phrase and swoop down a fifth to nab the rest of the line in his talons.

quinte noun

»Und Major Dario Quint.« Quint.
'And Major Dario Quint.' Quint.

Ein Quint und ein raumkrankes Duo.
A quint and a space-sick duo.

Kein gesprächiger Zeitgenosse, dieser DC Quint.
Not a talkative fellow, DC Quint.

Sein Blick streifte DC Quint.
He glanced at DC Quint.

Und das ist Detective Constable … Quint, nehme ich an?
And Detective Constable . Quint, I believe?

Ist nicht mehr derselbe, wie Quint sich ausgedrückt hatte.
Not what he used to be, as Quint had put it. Pity.

Quint tippte sich mit dem Finger an die Hutkrempe.
Quint tipped a finger to the brim of his hat.

Der Quint ging heulend zu Boden und blieb regungslos liegen.
The Quint went down with a howl.

Quint, du weißt, ich muß diese Frage stellen.
Quint, you know I must ask this.

»Dieser Shane war bewaffnet, Sir«, sagte DC Quint.
"And this Shane was armed, sir," DC Quint said.