Translation examples
Aber das Quieken dauerte an.
But the squeaks went on.
Noch ein Grunz-Quieken.
Another grunt-squeak.
Hörte sich an wie das Quieken eines Schweins.
Sort of a piggy squeak.
Dann hörte er wieder das Quieken.
Then he began to hear the squeaks again.
Nach ein oder zwei Sekunden hörte er das quiek-quiek der Muttern, als sie von den Vögeln losgedreht wurden.
After a second or two he heard the squeak-squeak of nuts being undone.
Wieder dieses kurze, unerträgliche Quieken.
Again that brief, unbearable squeak.
»Halt dich lieber ran, Quieks.«
“Better get to it, Squeak.”
»Sie sind doch direkt hier, Mann«, quiekste er.
“They’re right there, man,” he squeaked.
Seine Stimme war ein verzweifeltes Quieken.
His voice emerged as a desperate squeak.
Es war eigentlich gar kein Quieken.
It wasn’t a squeal.
Seine Schweine quieken nicht nur;
His pigs are not just squealing;
Das Quieken war ohrenbetäubend.
Their squeals were ear-splitting.
Hinter ihm ertönt ein Quieken.
There’s a squeal behind him.
Wieder ein Quieken, dann Rauschen.
Another squeal, then more static.
Das Schwein begann zu quieken.
The pig began to squeal.
Der Eber hörte auf zu quieken.
The hog finally stopped squealing.
Diesmal war das schmerzerfüllte Quieken lauter.
The squeal of pain was louder this time.
Hinter sich hörte er das Ding quieken.
From behind his heels the thing squealed.
Schrilles Quieken folgte ihr, doch nichts weiter.
Shrill squealing followed her, but nothing else.