Translation for "quiekend" to english

Quiekend

verb

• squeak
• squeal

Translation examples

squeak verb

Eine quiekende schwarze Flut.
A squeaking black tide.

Die Ratte huschte quiekend davon.
The rat scurried away, squeaking.

Sadie gab ein quiekendes Geräusch von sich.
Sadie made a squeaking sound.

Die quiekende Sprache des Pezz verschmolz ununterscheidbar mit dem Quietschen der Achse.
The Pezz’s squeaking merged indistinguishably with the squeaking of the wheels.

Ephaniahs quiekende Stimme senkte sich zu einem Flüstern.
Ephaniah’s squeak fell to a whisper.

Aber dann fiel er mit einem quiekenden Geräusch auf den Fußboden.
But then he fell down on the floor with a squeaking noise.

»Und das erzählen Sie ausgerechnet uns?« fragte sie quiekend.
‘And you’re telling us?‘ she asked with a squeak.

Eine Flut quiekender Laute fiel über mich her.
A flood of squeaks engulfed me at once.

Etwas Weiches und Quiekendes lief ihr über den Fuß.
Something soft and squeaking ran over her foot.

»Michael Donald Sykes«, sagte er quiekend.
“Michael Donald Sykes,” he said, squeaking.

squeal verb

Ein entsetzlicher quiekender Schrei ertönte.
There was a horrible, high-pitched squealing.

Einer von ihnen gab vor Vergnügen einen quiekenden Laut von sich.
One of them made a squealing sound.

»Nein. Da reibt etwas am Holz.« Dann fuhr er quiekend hoch.
“No. A chewing of wood.” Then he jumped with a squeal.

Quiekende Schweineschatten wieselten zwischen den Lichtstrahlen hindurch.
Squealing hump shadows rushed about between the beams.

Quiekend wie ein Schwein streckte Karak sich auf die Zehenspitzen.
Karak rose up on his tiptoes, squealing like a pig.

Die überlebenden Schweine stürzten panisch quiekend aus dem Hochstall.
The surviving pigs squealed frantically and came dashing out of the sty;

Und während er dies tat, hörte er in der Ferne einen quiekenden Schrei wie von einem Schwein.
As he did, his ear caught a distant porcine squeal and he grimaced.

Ich weiß ja, was ich gesehen habe.« Er gab einen quiekenden Laut von sich.
“Sure. I know what I saw.” He made a squealing sound.

Das Tier saß auf seinen Hinterbeinen und zerfleischte ein noch quiekendes Ferkel.
The beast sat on its haunches and tearingly ate the hind quarters of a still-squealing little pig.

Ich bücke mich, um sie zu befreien, aber sie weichen zurück und stoßen unmenschliche, quiekende Laute aus.
I bend to free them but they flinch away, making inhuman, squealing sounds.