Translation examples
Und jetzt bin ich hier, quicklebendig.
And now I’m here, alive.
Quicklebendig, quietschvergnügt.
Alive and kicking.
»Quicklebendig, siehst du!«
“See? Alive and kicking!”
Diese Ranke ist noch quicklebendig.
That spike, it's still alive.”
Jetzt war er plötzlich quicklebendig.
Now he was suddenly, completely alive.
Nicht nur quicklebendig, sondern auch höchst aufmerksam.
And not only alive, but extremely observant.
»Quicklebendig ist er«, antwortete der General.
“Alive and kicking,” replied the general.
Ägypten ist immer noch quicklebendig.
Egypt is still very much alive.