Translation for "be alive" to german

Be alive

verb

• leben
• am leben sein
• sein lebendig
• existieren

Translation examples

leben verb

He was alive, Hiroko was alive, Mars was alive;
Er war am Leben, Hiroko war am Leben, der Mars war am Leben.

I am alive and you are alive.
Ich lebe noch und du lebst noch.

They are alive, repeat, they are alive and well.
Sie leben, ich wiederhole: Sie sind am Leben und wohlauf.

Alive? You call this being alive?
»Leben? Das nennst du leben?«

“You’re alive, Kar. I’m alive.”
»Du bist am Leben, Kar. Ich bin am Leben.«

'Because I'm alive. We're both alive.
Weil ich noch lebe. Wir beide leben noch.

You’re alive because you’re alive, my boy.
Du lebst, weil du lebst, mein Junge.

They were alive. They were out cold, but they were alive.
Sie waren am Leben. Sie waren bewusstlos, aber sie waren noch am Leben.

Oh, God, to be alive, to be really alive!
O Gott, leben, wirklich zu leben!

sein lebendig verb

Creatures… not alive … alive?
Tiere … nicht lebendig … lebendig?

“It could be something alive, or something that was once alive, or something that came from something alive.”
»Es könnte etwas Lebendiges sein, oder etwas, das einmal lebendig gewesen ist oder von etwas Lebendigem kam.«

I want you alive, very much alive.
Ich will Sie lebendig, sehr lebendig.

then 3 is in essence alive..." Alive!
dann ist 3 im Wesen lebendig ...« Lebendig!

“Dead or alive?” “Alive, unfortunately.
„Tot oder lebendig?“ „Unglücklicherweise lebendig.

Everything that looked alive was alive, that was a distinct possibility.
Alles, was lebendig aussah, war lebendig.

It was alive and not alive, more than alive…As much a force and a purpose as a person.
Es war lebendig und nicht lebendig, mehr als lebendig ... So sehr eine Kraft und ein Zweck wie eine Person.

Like a slide show, alive, dead, alive, dead, alive, dead.
Wie bei einer Diashow, lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot.

Alive she looked, utterly alive.
Lebendig sah sie aus, vollkommen lebendig.

existieren verb

So, as we’re still alive, perhaps not all is lost.”
Da wir noch existieren, ist vielleicht nicht alles verloren.