Translation for "qualitativ" to english

Qualitativ

adverb

• qualitatively

Translation examples

qualitatively adverb

er kann nun Dinge qualitativ bestimmen.
he can make qualitative identifications.

Unser Kriegspotential ist qualitativ überlegen, das ihre quantitativ.
Our war-potential is superior qualitatively.

Zwischen Stufe Zwei und Stufe Drei bestand qualitativ eine Kluft.
Between Class Two and Class Three was a qualitative gulf.

»Marion Harper hat mich eingestellt, um qualitative Studien durchzuführen - das qualitative Interview, die Spezialität der Österreichischen Wirtschaftspsychologischen Forschungsstelle«, erklärt mir Herzog.
“Marion Harper hired me to do qualitative research — the qualitative interview, which was the specialty that had been developed in Vienna at the Österreichische Wirtschaftspsychologische Forschungsstelle,” Herzog told me.

Wir verfügen über kein Protokoll, das derart qualitative Konzepte relativ abzustufen vermag.
We do not possess a procedure by which such qualitative concepts can be relatively ranked.

Der zweite Aspekt des Proximitätssinns, der qualitative, konnte nur bei menschlichen Objekten erfasst werden.
The second aspect of the proximity sense was qualitative, and this was perceptible only in the cases of a human object.

Darwin drückte seine Idee in Worten aus, nicht in Gleichungen, und sie beschreibt einen qualitativen Prozess, keine Zahlen.
Darwin's idea is expressed in words, not equations, and it describes a qualitative process, not numbers.

»Groß ist gut«, sagte ich, obwohl ich mir etwas anderes erhofft hatte, etwas Qualitativeres.
“Tall is good,” I said, although I had been hoping for something different, something more qualitative.

Die Spielweise eines großen Schachmeisters unterscheidet sich qualitativ vom Spiel eines bloß kompetenten.
The play of a great chess player is qualitatively different from the play of a merely accomplished one.

Im Fall des Proximitätssinns gibt es zwei ausgeprägte Gruppen der Sinnesreaktion, die qualitative und die quantitative;
In the case of the proximity sense, there are two bold classes of sensory reaction, the qualitative and the quantitative;