Translation for "qualitativ ist" to english

Qualitativ ist

• is qualitative
• is high

Translation examples

is qualitative

er kann nun Dinge qualitativ bestimmen.
he can make qualitative identifications.

Unser Kriegspotential ist qualitativ überlegen, das ihre quantitativ.
Our war-potential is superior qualitatively.

Zwischen Stufe Zwei und Stufe Drei bestand qualitativ eine Kluft.
Between Class Two and Class Three was a qualitative gulf.

»Marion Harper hat mich eingestellt, um qualitative Studien durchzuführen - das qualitative Interview, die Spezialität der Österreichischen Wirtschaftspsychologischen Forschungsstelle«, erklärt mir Herzog.
“Marion Harper hired me to do qualitative research — the qualitative interview, which was the specialty that had been developed in Vienna at the Österreichische Wirtschaftspsychologische Forschungsstelle,” Herzog told me.

Wir verfügen über kein Protokoll, das derart qualitative Konzepte relativ abzustufen vermag.
We do not possess a procedure by which such qualitative concepts can be relatively ranked.

Der zweite Aspekt des Proximitätssinns, der qualitative, konnte nur bei menschlichen Objekten erfasst werden.
The second aspect of the proximity sense was qualitative, and this was perceptible only in the cases of a human object.

Darwin drückte seine Idee in Worten aus, nicht in Gleichungen, und sie beschreibt einen qualitativen Prozess, keine Zahlen.
Darwin's idea is expressed in words, not equations, and it describes a qualitative process, not numbers.

»Groß ist gut«, sagte ich, obwohl ich mir etwas anderes erhofft hatte, etwas Qualitativeres.
“Tall is good,” I said, although I had been hoping for something different, something more qualitative.

Die Spielweise eines großen Schachmeisters unterscheidet sich qualitativ vom Spiel eines bloß kompetenten.
The play of a great chess player is qualitatively different from the play of a merely accomplished one.

Im Fall des Proximitätssinns gibt es zwei ausgeprägte Gruppen der Sinnesreaktion, die qualitative und die quantitative;
In the case of the proximity sense, there are two bold classes of sensory reaction, the qualitative and the quantitative;

is high

Außerdem qualitativ hochwertige Laufschuhe.
Plus high-quality running shoes.

Du vergisst, dass ich ein qualitativ hochwertiger Aufzeichnungsapparat bin.
You forget that I am a high-fidelity recording apparatus.

Ich kann entweder zu qualitativ hochwertigen Hardcorepornos wichsen oder zuerst auf die Fingernägel und danach in den Spiegel gucken.
I can either wank off to high-quality hardcore porn or stare at my fingernails and then in the mirror.

Das gesamte Gebiet war von einem qualitativ hochwertigen, braunen mexikanischen Heroin überschwemmt worden, dessen Ursprung unbekannt war.
The basin had been flooded with a particularly high-quality Mexican brown heroin, its source unknown.

Zu 1.: Das Modell versetzt Sie in die Lage, qualitativ hochwertige Information zu bekommen, wenn es wichtig ist, genau zu verstehen, was andere meinen.
Firstly, it enables you to gather high-quality information when it is important to understand exactly what people mean.

Und was unseren Nobelpreisträger angeht, so war es höchste Zeit, daß er einen Eindruck davon bekommt, was qualitativ gute Unterhaltung bedeutet.
"And as for your Nobel laureate, 'tis high time he had a taste o' quality entertainment.

Außerdem haben wir das Chassis mit einer qualitativ hochwertigen, diamantharten Lasur versehen, um sie gegen zukünftige Kratzer, Dellen und Schmutz zu schützen.
We also coated the chassis with a high-quality adamantite-based glaze to protect against future dings, dents, and stains.

»Eine fünfundzwanzig Zentimeter lange, fünf Zentimeter breite Klinge, sehr steif, vermutlich ein qualitativ hochwertiges Küchen- oder Tauchermesser.«
“A blade ten inches long, two inches in width, very stiff, probably a high-quality kitchen knife or a scuba knife.”

Er hatte sich das Haar kurz schneiden lassen und schwarz gefärbt, trug eine dicke Schildpatt-Brille und hatte sich einen qualitativ hochwertigen Theater-Schnurrbart gekauft.
He’d cut his hair short and dyed it black; he was wearing thick tortoiseshell glasses; he’d purchased a high-quality stage mustache.

Brasilien konnte nicht mithalten: Nachdem es einst praktisch ein Monopol auf qualitativ hochwertigen Kautschuk gehabt hatte, lieferte es in den zwanziger Jahren weniger als drei Prozent der weltweiten Produktion.
Brazil was wholly outclassed. Where once it had a virtual global monopoly on the high-quality rubber, by the 1920s it produced less than 3 percent.