Similar context phrases
Translation examples
»Hör zu, ich hab' nur eineinhalb Quadrillionen Dollar.« Sie zieht das Bündel aus der Tasche.
"Look, all I've got is one-and-a-half quadrillion dollars." She pulls the bundle out of her pocket.
Der Stadtteil hat sich offensichtlich noch nicht in Quadrillionen Versionen seiner selbst aufgelöst – aber das habe ich, soweit man sehen kann, schließlich auch nicht. »Warum nicht?«
The neighbourhood hasn’t visibly dissolved into a quadrillion versions—but then, neither have I, visibly. ‘Why not?’
Es würde eine Million Enklaven geben, eine Milliarde Paläos und Billionen, Trillionen und Quadrillionen von anderen Alternativwelten.
There would be a million enclaves, a billion Paleos, and trillions, quadrillions, quintillions of other alternate worlds.
Ich sage mir noch: Wenn Quadrillionen virtueller Menschen in jeder Sekunde ausgelöscht werden, dann kann das Sterben so schrecklich nicht sein.
Part of me muses: If quadrillions of virtual humans really are dying every second, then death is nothing to fear.
Generationen elysianischer Autoversum-Gelehrter hatten es erweitert und verbessert, und heute spähte es durch Quadrillionen verborgener, nichtexistenter Spalten im Raum, sammelte, interpretierte und faßte zusammen, was immer es sah.
Generations of Elysian Autoverse scholars had extended and refined it, and now it peeked through a quadrillion nonexistent cracks in space, collating, interpreting and summarizing everything it saw.
Sich vorzustellen, dass dieses unvorstellbar große Gebilde Atom für Atom zusammengesetzt worden war, wie Hiroshi in seiner Videoansprache erklärt hatte, von Quadrillionen von Nano-Assemblern! Nicht zu fassen.
He tried to imagine how this incomprehensibly vast object had been built atom by atom, the way Hiroshi had explained it in his video address, by quadrillions of nano-assemblers. It was unimaginable.
Das menschliche Gehirn ist ein Netz aus hundert Milliarden Neuronen, vielleicht sogar zweihundert, mit Billionen Axonen und Dendriten, die vermöge wenigstens fünfzig verschiedener chemischer Transmitter Quadrillionen von Botschaften austauschen.
The human brain is a web of a hundred billion neurons, maybe as many as two hundred billion, with trillions of axons and dendrites exchanging quadrillions of messages by way of at least fifty different chemical transmitters.
Seit man vor etwa fünfzig Jahren die ersten Satelliten auf ihre Umlaufbahn gebracht hatte, waren Trillionen und Quadrillionen solcher Impulse aus dem Weltraum aufgefangen und gespeichert worden, um für den Tag bereit zu sein, an dem sie zur Bereicherung des Wissens beitragen mochten.
Since the first satellites had orbited, almost fifty years earlier, trillions and quadrillions of pulses of information had been pouring down from space, to be stored against the day when they might contribute to the advance of knowledge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test