Translation for "quadrillion" to german

Quadrillion

• billiarde

Translation examples

billiarde

Taken together, the artifacts comprised a giant sculpture, spanning more than a quadrillion dimensions.
In ihrer Gesamtheit bildeten die Artefakte eine gigantische Skulptur, die sich über mehr als eine Billiarde Universen erstreckte.

But a galaxy—a cosmos—waiting in suspense for someone not to blow it? All those quadrillions of lives. All that potential.
Aber dass eine ganze Galaxis – das Universum – auf jemanden wartete, der Rettung brachte … All die Billionen und Billiarden Leben. All das Potenzial.

How many uncounted quadrillions of times has that transference from “life” to “nonlife” taken place just on our planet alone?
Wie viele unzählige Billiarden Mal hat jener Übergang vom „Leben“ zum „Nicht-Leben“ nur schon auf unserem Planeten stattgefunden?

As for the little pellets known as nurdles, 5.5 quadrillion—about 250 billion pounds—were manufactured annually.
Was die kleinen Pellets angeht, die als Ausgangsmaterial für die Kunststofffabrikation dienen, so wurden jährlich 5,5 Billiarden hergestellt – rund 110 Milliarden Kilogramm.

As long as no one could fire a ballistic weapon, the Roci should be plenty safe with five hundred quadrillion square kilometers to move around in.
Solange niemand eine ballistische Waffe abfeuern konnte, war die Rosinante innerhalb der fünfhundert Billiarden Quadratkilometer, in denen sie manövrieren konnte, relativ sicher.

There were one quadrillion nations in the Universe, but the nation Dwayne Hoover and Kilgore Trout belonged to was the only one with a national anthem which was gibberish sprinkled with question marks.
Es gab eine Billiarde Nationen im Universum, aber die Nation, der Dwayne Hoover und Kilgore Trout angehörten, war die einzige mit einer Nationalhymne, deren Kauderwelsch mit Fragezeichen gesprenkelt war.

And now God-knows-how-many quadrillion little pieces more, coated in body-scrub chemicals and perfectly bite-sized for the little creatures that bigger creatures eat, were being flushed seaward.
Niemand weiß, wie viele Billiarden kleiner Stückchen – überzogen mit chemischen Substanzen der Kosmetikindustrie und von mundgerechter Größe für die kleinen Lebewesen, die größeren als Nahrung dienen – fortlaufend in die Ozeane geschwemmt wurden.

As a symbol of their unswerving dedication to the promotion of Hubbard’s principles, they have signed contracts for a billion years of service—only a brief moment in the eternal scheme, as seen by Scientology, which postulates that the universe is four quadrillion years old.
Um ihr unerschütterliches Bekenntnis zur Verbreitung von Hubbards Lehren auszudrücken, haben sie einen »Ewigkeitsvertrag« mit einer Laufzeit von einer Milliarde Jahre unterschrieben – ein sehr kurzer Zeitraum im ewigen Weltenplan, denn laut Scientology ist das Universum vier Billiarden Jahre alt.

Right now, though, some outfit calling itself Operation Butterfly was buying QIPS—quadrillions of instructions per second—at six hundred times that ceiling, and had managed to acquire one hundred percent of the planet’s traded computing power.
Gerade war ein Käufer – irgendeine Organisation mit dem Namen »Projekt Schmetterling« – aufgetreten, der diesen Betrag pro BIPS – eine Billiarde Instruktionen pro Sekunde – um das Sechshundertfache überboten und es geschafft hatte, einhundert Prozent der frei gehandelten Rechenkapazität des Planeten an sich zu bringen.

I looked back down at the planet and I thought, What a marvel to be among the fewest of few molecules in the universe allowed to experience this thing called life—stars and nebulas and black holes by the quadrillion, and yet only a few molecules on Earth get to be alive.
Ich schaute wieder auf den Planeten hinunter und dachte: Welch ein Wunder, den wenigen der ohnehin so wenigen Moleküle im Universum anzugehören, denen die Gunst zuteil wird, dieses sogenannte Leben zu erfahren - Sterne und Gasnebel und Schwarze Löcher gibt es zu Billiarden, und doch ist lebendig zu sein nur einigen wenigen Molekülen hier auf der Erde vergönnt.