Translation for "quacken" to english

Quacken

noun

• quack

Translation examples

quack noun

eine etwas abgegriffene Stoffente, die wir Quack-Quack nannten, hockte in einer Ecke.
a threadbare duck we called Quack-Quack was perched in a corner.

Quack-Quack war noch erstaunlich gut in Form, wenn man von dem fehlenden Flaum an ihrem Kopf absah.
Quack-Quack was remarkably intact but for the missing plush on one side of his face.

»Quack, raus aus der Stadt.«
‘Quack, get out of town.’

»Die Quack-Socken und die Melly-Kröpfe«, schnaubte Simenon.
“The Quack-Socks and the Melly-Craw,” snorted Simenon.

Quacks und seinesgleichen gefielen sich darin, sie zu gebrauchen, als sie versuchten, die Leute mit ihrer Pseudoweisheit zu beeindrucken.
Quacks and the like tend to use them when they're trying to impress people with their spurious wisdom."

Petersons gewandter Umgang mit der Sprache war sicherlich weit besser als der mechanische Quack-Quack amerikanischer Beamter, die jede Information »Input« nannten, immer »ein Problem ansprachen«, Vorschläge als »Paket« einbrachten und sich im »Dialog« mit Zuhörergruppen engagierten;
were certainly far better than the mechanical quack-quack of American administrators, who would call any information an “input,” were always “addressing a problem,” submitted proposals as a “package”

von Ian Dietrich und Joachim Friedrich Quack (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012), S. 442–445.
Angelika Berlejung, Ian Dietrich, and Joachim Friedrich Quack (Tubingen: Mohr Siebeck, 2012), 442–45.

Eines aber kann ich Dir sagen: Nirgendwo gibt es eine solche Fülle von Quas und Quacks und Quiditäten wie in Kanton: Howqua, Mowqua, Lamqua – da könnte es durchaus auch einen Jenesequa geben!)
But this I can tell you – that no place has such an abundance of quas and quacks and quiddities as Canton – Howqua, Mowqua, Lamqua, why there may well be a Jenesequa for all I know!).

Weiter hinten: Ein zweites Fenster, und dahinter ein weiteres Fenster, hinter dem zweifelsohne weitere Regenmäntel hängen … Von Dukakis geht ein comichaft-synthetisches Dippel-amm-pamm-quack!
Beyond these prosaic things: a second window, and beyond that another window, behind which, doubtless, hangs more rainwear . A cartoonish and synthesised diddle-um-pom-quack!