Translation for "pyramide schema" to english

Pyramide schema

• pyramid scheme
• pyramid schematic

Translation examples

pyramid scheme

Ethan war mürrisch: »CD-ROM-Design kommt mir langsam vor wie eine Ladenkette für Aloe-Produkte oder das Pyramiden-Schema.«
Ethan was glum: "CD ROM design is beginning to feel like aloe product sales chains and pyramid schemes."

Aber um mit der Welt in Verbindung zu bleiben, braucht er ein Höchstmaß an sensorischen Übermittlungen, deshalb spürt er es jedes Mal bis ins Innerste, wenn seine Helfer sich auf ein Pyramiden-Schema einlassen wollen, das auf nichts anderes abzielt, als auf die Mitleidstour via Internet Geld abzuzocken.
But he needs the maximum possible sensory bandwidth to keep in touch with the world, so he feels it in his guts every time his footwear takes a shine to some Moldovan pyramid scheme.

Ein anderer Virus ist derzeit eifrig dabei, Bankkonten abzuräumen. Zunächst übermittelt er zehn Prozent des jeweiligen Bankguthabens an das vorhergehende Opfer, danach verbreitet er sich über E-Mail an jeden, der im Adressbuch des aktuellen Opfers registriert ist – hier kann man ein autarkes Pyramiden-Schema in voller Aktion erleben.
A different virus is busy hijacking people's bank accounts, sending ten percent of their assets to the previous victim, then mailing itself to everyone in the current mark's address book: a self- propelled pyramid scheme in action.