Translation for "pyramid scheme" to german

Pyramid scheme

• pyramidenschema
• pyramidensystem

Translation examples

pyramidenschema

I'm not sure I've ever heard of a pyramid scheme that infects Economics 2.0 structures before."
Ich weiß nicht, ob ich je zuvor von irgendeinem Pyramidenschema gehört habe, das sich in Strukturen des Wirtschaftssystems 2.0 verbreiten kann.

Our hitcher is one such creature – it's nearest human-comprehensible analogy would be the Economics 2.0 equivalent of a pyramid scheme crossed with a 419 scam.
Am ehesten könnte unser menschlicher Verstand ihn mit dem vergleichen, was im Wirtschaftssystem 2.0 einem Pyramidenschema entspricht, gepaart mit dem Betrugsschema 419, das dem Opfer gegen Vorkasse immense Reichtümer verspricht.

A plaintiff Amber only knows as a radar blip thirty light-minutes away has filed a lawsuit in her court, alleging malfeasance, heresy, and barratry against a semisentient corporate pyramid scheme that arrived in Jovian space twelve million seconds ago and currently seems set on converting every other intelligence in the region to its peculiar memeset.
Ein Zivilkläger, den Amber nur aus dreißig Lichtminuten Entfernung als Echoimpuls kennt, hat an ihrem Gericht Klage gegen ein halbwegs mit Bewusstsein begabtes kommerzielles Pyramidenschema eingereicht, und zwar wegen strafbarer Handlungen, Häresie und Veruntreuung.

pyramidensystem

The Conclave has been going nuts looking for you. And every day it hasn't found you, the less terrifying it looks. The more it looks like what it is: the universe's biggest pyramid scheme.
Das Konklave ist bei der Suche nach Ihnen fast wahnsinnig geworden. Und mit jedem Tag, den man Sie nicht gefunden hat, macht das Konklave einen weniger bedrohlichen Eindruck Und desto deutlicher kommt zum Vorschein, was es wirklich ist: das größte Pyramidensystem des Universums.