Translation for "puzzlespiele" to english

Puzzlespiele

noun

• jigsaw
• jigsaw puzzle

Translation examples

jigsaw noun

Zymph und ihre Analogie von dem Puzzlespiel?
Zymph and her jigsaw-puzzle analogy?

„Er würde das Puzzlespiel schon zusammenkriegen.“
‘He might be able to fit this jigsaw together.’

Du hast kein Recht, aus Menschen Puzzlespiele zu machen.
“You’ve no right to make jigsaws of people!

alles schlafwandlerische Augenblicke wie Einzelteile eines Puzzlespiels;
all a sleepwalker's pattern of jigsaw incidents;

Es war wie das Puzzlespiel eines Giganten, der sich mit Planeten vergnügte.
It was like the jigsaw puzzle of a giant that played with planets;

Aber alles kam ihr vor wie die losen Teile eines Puzzlespiels.
But it was all like jumbled pieces of a jigsaw puzzle.

Es wird wie ein Puzzlespiel mit viel zu vielen Stücken.
It becomes like a jigsaw puzzle with far too many pieces.

Unsere Geheimnisse kommen mir manchmal wie ein Puzzlespiel vor.
I always think of our mysteries as jigsaws.

Aber wenn ich ihn mir dann ansehe, ist das wie ein obszönes Puzzlespiel.
But when I open him up, I find his insides are a jigsaw puzzle.

Eine Stunde Puzzlespiel wäre gewinnbringender.
An hour spent on the jigsaw puzzle would be an hour much better spent.

jigsaw puzzle noun

Und nun fielen sie auseinander – als würde ein riesiges Puzzlespiel zerlegt.
And now they were splitting apart: it was as if a gigantic jigsaw puzzle was being dismantled.

Er saß an einem Tisch, auf dem ein großes Puzzlespiel ausgebreitet war.
He was seated at a table with a large jigsaw puzzle spread in front of him.

Ihre Hand passt in meine wie das fehlende Teil bei einem Puzzlespiel.
Her hand fits mine like the last piece of a jigsaw puzzle.

Warum hast du meinen besten Anzug in ein Puzzlespiel zerlegt?
Why have you made a jigsaw puzzle of my best suit?