Translation for "putzdienst" to english

Putzdienst

• cleaning service
• putz service

Translation examples

cleaning service

»Benutzt Ajax einen Putzdienst?«
“Does he use a cleaning service?”

Von Zeit zu Zeit ließ Rufus Humphrey, der Vater der beiden, von einem Putzdienst gründlich durchwienern, und ihr Riesenkater Marx hielt die Küchenschaben in Schach - trotzdem hatte ihr Zuhause meistens etwas von einer gemütlichen Rumpelkammer.
Once in a while Jenny and Dan’s father, Rufus Humphrey, hired a cleaning service to scrub the place down, and their enormous cat, Marx, kept the cockroaches in order, but most of the time their home felt like a cozy, neglected attic.

Ich hatte den Putzdienst angewiesen, das Labor in Ruhe zu lassen. Daher geriet es im Kampf gegen den natürlichen Verfall allmählich ins Hintertreffen. An den Wänden stehen Metallregale mit Tupperdosen, Kisten, Beuteln, Gläsern, Bechern, Schalen und Urnen.
I had forbidden the cleaning service to move around my lab, and as a result it had been slowly losing the war against entropy for a couple of years. The walls were lined with wire racks, and I'd filled them with Tupperware, boxes, bags, tubs, bottles, cups, bowls, and urns.