Translation for "punktgenaue" to english

Punktgenaue

• precise

Translation examples

precise

Er spuckt mit punktgenauer Präzision in den narbigen Staub unterhalb der Veranda.
He spits With decorous and deliberate precision into the pocked dust below the porch.

Und in einer Zeit, wo die Bedrohungen, denen wir gegenüberstehen - sie gehen hauptsächlich von Schurkenstaaten und terroristischen Zellen aus -, punktgenau sind, liegt es auf der Hand, dass auch unsere Abwehr punktgenau sein muss.
And in an age in which the threats we face- in general emanating from rogue states or terrorist cells-are precision-targeted, it has long been apparent that our intelligence needs to be precision targeted also.

Schneidend und scherend, haargenau, punktgenau, lautlos, hielt da, just zum richtigen Zeitpunkt, das Automobil vor der Tür.
Sweeping and swerving, accurately, punctually, noiselessly, there, precisely at the right instant, the motor-car stopped at the door.

Wenn sie ihm dann ins Ohr flüsterte: »Jetzt, o ja, komm schnell«, ejakulierte er punktgenau und heftig. Dann lobte sie ihn. Streichelte seine Wangen und sagte: »Ach, Tengo, du bist wunderbar.« Das Streben nach Präzision lag ihm von Natur aus.
she would whisper by his ear, and he would let go at precisely that point with as intense an ejaculation as he could manage. Then she would praise him, caressing his cheek: “Oh, Tengo! You’re wonderful!”

Als ich immer noch nichts begriff, tröstete mich der Leiter: »Die Distanz war zu groß, und der Vorgang hat sich zu schnell abgespielt, deshalb konnten Sie natürlich nichts erkennen.« Er führte mich zu einem Monitor an der Seite. »Jetzt sehen Sie sich das Ganze noch mal in Zeitlupe an.« Auf dem Bildschirm sah ich, wie einen Moment bevor das Geschoss sein Ziel getroffen hätte, eine schmale Stange aus der Spitze des Panzers hervorschnellte wie eine lange Angelrute und so punktgenau gegen den Geschosskopf stieß, dass sie das Projektil von seiner Flugbahn ablenkte.
Seeing that I still didn’t get it, the project director said, “We’re too far away, and it happened too fast, so naturally you didn’t see it clearly.” He led me to a nearby display and said, “Take a look at the high-speed camera.” On the screen, the moment before the rocket struck, a thin pole shot like lightning from the top of the tank, like a long fishing pole. It precisely tapped the rocket’s nose and diverted its path. The director said, “In combat, it’s sometimes possible to divert an incoming object, but that may cause it to detonate early.