Translation for "punkte auf der karte" to english

Punkte auf der karte

• points on the map

Translation examples

points on the map

Teresa war sich sehr der Bemerkung bewußt, die Hutton in roten Buchstaben an diesem Punkt auf der Karte notiert hatte.
Teresa was intensely aware of the annotation Hutton had inscribed at this point on the map, in red letters.

»Samstagnacht wurde ein Schaf angefallen, ungefähr hier«, sagte Logan und zeigte auf einen Punkt auf der Karte.
“A sheep was attacked Saturday night, kind of around here,” Logan said, pointing to the map.

Für Grgat ist ein Punkt auf einer Karte eben nur ein Punkt auf einem Stück Papier, weil er ihn nicht in die Wirklichkeit umsetzen kann.
Where you point on a map is only a spot on a piece of paper to him; he can't translate it into physical reality.

Sie hatten den Punkt auf der Karte erreicht, der ungefähr der Position des Landguts von Ebrihims Tante entsprach.
They had reached the point on the map Ebrihim had noted as being more or less near his aunt's country estate.

»Wir haben Schiffe zur Vorpositionierung in Diego Garcia«, sagte Jackson und berührte den entsprechenden Punkt auf der Karte.
“W E HAVE MARITIME Pre-Positioning Ships at Diego Garcia,” Jackson said, touching the proper point on the map.

Ich schlage vor, wir greifen hier und hier gleichzeitig an.« Er zeigte auf die beiden Punkte auf der Karte und sah die anderen Männer im Raum an.
I suggest we attack here and here at the same time." He indicated the two points on the map, looking round at the other men in the room.

Wenn Bairstow da durchgekommen sein soll, muss es aber irgendwo zwischen den Außenbezirken von Madre de Dios und Cusco gewesen sein, also liegt das Dorf vermutlich irgendwo auf diesem Verlauf.“ Mit dem rechten Zeigefinger zeichnete er eine imaginäre Linie zwischen zwei Punkten auf der Karte. „Gut.
If Bairstow was supposed to have passed through, though, it has to be somewhere between the outskirts of Madre de Dios and Cuzco, so it’s probably somewhere along this path.” He drew a line with his finger above the two points on the map. “Good.

Noch befand sich die gesuchte Stelle, vom Ziel her zurückgerechnet, zwei Stunden westlich und zweieinhalb Stunden nördlich des Weißnebelriffs. Auch das herauszufinden hatte einige Zeit beansprucht, denn das Riff war nicht einfach irgendein Punkt auf der Karte, sondern ein ganzes Meeresareal, fünfmal so groß wie die Seherinsel.
Nor, running it backward, was it simply two hours west and two and a half hours north of White Mist Reef, though that had taken him some time to figure out, too, because the reef wasn’t simply one point on the map, it was an entire zone in the sea, five times larger than Seers Island.