Translation for "auf der karte markiert" to english

Auf der karte markiert

• marked on the map

Translation examples

marked on the map

»Meine Unterkunft ist auf Ihrer Karte markiert?«, witzelte sie.
“You have my quarters marked on your map?” she teased.

Ich war bereits dabei, nach der Abfahrt Ausschau zu halten, an die ich mich zwar nur undeutlich erinnerte, die ich aber auf der Karte markiert hatte.
I was already looking for the exit, which I remembered only dimly but had marked on the map.

Hitt studierte sie schweigend und begann, die auf der Karte markierten Punkte in sein GPS-Gerät einzugeben.
Hitt examined the map in silence and began punching the way points marked on the map into his GPS unit.

Vor dem Eingang zu der Abteilung, die Peter auf der Karte markiert hatte es gab dort außerdem ein Schild, auf dem, wie sie erkannte, das terranische Wort für KOMMUNIKATION stand -, stellte sich Jaelle einem dort Wache haltenden Mann vor.
Outside the section Peter had marked on the map—it was marked, too, with one of those signs that spelled, she knew, the Terran word for COMMUNICATIONS—she presented herself before a man stationed there.

Als ich vor dem auf der Karte markierten Haus ankam – einem kleinen Flachbau aus Beton, der sich von der Baracke daneben nur durch das verblichene Bob-Marley-Poster im Fenster unterschied –, war ich beinahe enttäuscht, nun keinen Grund mehr zu haben, weiter durchs Viertel zu streifen.
When I came upon the house marked on the map—a single-story concrete home, identical to the ones next to it except for a faded Bob Marley poster in the window—I felt disappointed that I didn’t have an excuse to keep walking longer.

Ich selber dachte mir beim Dahingehen über die größtenteils baumlose und dennoch unübersichtliche Ebene, that I might well get lost in The Saints, so oft zwang mich das verwinkelte englische Fußpfadsystem, die Richtung zu wechseln oder an Stellen, wo der auf der Karte markierte Weg aufgepflügt oder überwachsen war, auf gut Glück querfeldein weiterzugehen.
My own feeling, as I walked over the featureless plain, was that I might well lose my bearings in The Saints, so often was I forced to change direction or strike out across country due to the labyrinthine system of footpaths and the many places where a right of way marked on the map had been ploughed up or was now overgrown.