Translation for "pulverisieren" to english

Pulverisieren

verb

• pulverize
• powder

Translation examples

pulverize verb

Ich wollte sie mit Geist pulverisieren.
I wanted to pulverize her with spirit.

Dieser Sauger könnte einen Cowboy-Stiefel pulverisieren!
This sucker could pulverize a cowboy boot!

»Ich erwarte, dass er dich pulverisieren und dann mich angreifen wird.«
I expect he'll pulverize you, then come after me.

Sie könnte die Station binnen fünfzehn Minuten pulverisieren.
She could pulverize this whole station in fifteen minutes.

Würde dieser Antrieb destabilisiert, würde dessen Detonation jede einzelne Welt der Weltenflotte pulverisieren.
If destabilized, the drive would pulverize every world within the Fleet.

Das war das, wofür ich gemacht war: kein Alteisen pulverisieren, sondern die Kunst des Kampfes üben.
It was what I was made for, not pulverizing old scrap but the art of combat.

»Die hätten euren ganzen Planeten pulverisieren sollen, nicht bloß diese stinkende Centerpoint-Station!«
“They should’ve pulverized your whole planet, not just stinking Centerpoint!”

Ich wusste, dass sie eine harte Zeit hinter sich hatte, denn sie versuchte nicht einmal, mich zu pulverisieren.
I knew she must've had a difficult quest, because she didn't even try to pulverize me.

Weder die Hebs noch die Terraner schienen in der Lage gewesen zu sein, ihn wegzukarren, auseinanderzunehmen oder zu pulverisieren.
neither Heebs nor Terrans had seen fit to cart it off, saw it up or pulverize it.

Sie blies – und eine dritte Schallwelle erfasste die Chwidenchas, ließ sie erbeben, schaffte es diesmal, sie zu pulverisieren.
She blew-and a third wave of sound shuddered through the chwidenchas, pulverizing them.

powder verb

»Sie können uns pulverisieren, sobald sie uns in die Zielerfassung bekommen.«
“This fucker can pound us to powder as soon as she gets a targ fix.”

Gut, irgendwie hatte es auch Louis geschafft, den Rumpf der Argo zu pulverisieren. Aber dazu hatte er die Aegis gebraucht und eine ganz bestimmte Position zur Argo.
Louis had—somehow—turned Argo’s hull to powder, but that had involved positioning Aegis just right.

Neben der Tür lag eine Flasche Wodka, und seitlich davon stand ein Teller mit einer Masse, die wie Schokoladenpudding aussah: »Pulverisieren Sie die von Ihnen gewählten chemischen Präparate und geben Sie sie in Ihren Lieblingspudding …«
A bottle of vodka lay next to the door and a plate of something that looked like chocolate Angel Delight: "Powder your chosen drugs and put them in your favourite pudding…"