Translation for "pulverize" to german

Pulverize

verb

• pulverisieren
• pulvern

Translation examples

pulverisieren verb

I wanted to pulverize her with spirit.
Ich wollte sie mit Geist pulverisieren.

This sucker could pulverize a cowboy boot!
Dieser Sauger könnte einen Cowboy-Stiefel pulverisieren!

I expect he'll pulverize you, then come after me.
»Ich erwarte, dass er dich pulverisieren und dann mich angreifen wird.«

She could pulverize this whole station in fifteen minutes.
Sie könnte die Station binnen fünfzehn Minuten pulverisieren.

If destabilized, the drive would pulverize every world within the Fleet.
Würde dieser Antrieb destabilisiert, würde dessen Detonation jede einzelne Welt der Weltenflotte pulverisieren.

It was what I was made for, not pulverizing old scrap but the art of combat.
Das war das, wofür ich gemacht war: kein Alteisen pulverisieren, sondern die Kunst des Kampfes üben.

“They should’ve pulverized your whole planet, not just stinking Centerpoint!”
»Die hätten euren ganzen Planeten pulverisieren sollen, nicht bloß diese stinkende Centerpoint-Station!«

I knew she must've had a difficult quest, because she didn't even try to pulverize me.
Ich wusste, dass sie eine harte Zeit hinter sich hatte, denn sie versuchte nicht einmal, mich zu pulverisieren.

neither Heebs nor Terrans had seen fit to cart it off, saw it up or pulverize it.
Weder die Hebs noch die Terraner schienen in der Lage gewesen zu sein, ihn wegzukarren, auseinanderzunehmen oder zu pulverisieren.

pulvern verb

Afterward your bodies will be pulverized and ground to powder.
Anschließend werden eure Leichen zerkleinert und zu Pulver gemahlen.

Roberts, the fellow who played Ensign Pulver. Jack Lemmon.
Roberts, der Typ, der Ensign Pulver gespielt hat. Jack Lemmon.

The final stage in the cremation process was to pulverize the remaining pieces of bone.
Die letzte Stufe der Einäscherung bestand darin, die verbliebenen Knochen in Pulver zu verwandeln.

even cremation leaves substantial portions of bone, which must then be pulverized mechanically.
Selbst im Krematorium bleiben beträchtliche Knochenreste, die dann mechanisch zu Pulver zermahlen werden müssen.

it'll help the casting when they sell to H'wood.) But Harlen does look like the Ensign Pulver guy. Same mouth.
das erleichtert die Besetzung, wenn sie es an H'wood verkaufen.) Aber Har-len sieht wirklich aus wie dieser Ensign-Pulver-Typ. Derselbe Mund.

Millard had striped his face with a handful of bomb-pulverized brick dust, an odd gesture that seemed part mourning ritual.
Millard wiederum hatte sich aus dem Pulver zerbombter Ziegelsteine Streifen ins Gesicht gemalt. Eine eigenartige Geste, die anscheinend zu einem Trauerritual gehörte.

She’s pulverizing leaves and then delicately transferring bits of the mush with some kind of plastic syringe to conical tubes filled with a golden liquid.
Sie pulverisiert Blätter und praktiziert dann vorsichtig ein wenig von dem Pulver mit einer Art Plastikspritze in konisch geformte Röhrchen, die mit einer goldfarbenen Flüssigkeit gefüllt sind.

The library, which at the time of the battle was in the throes of being restored, had been blown to pieces, its marble fireplace pulverized, its molded ceilings torn open and blackened by blast.
Die Bibliothek, zum Zeitpunkt der Schlacht nahezu renoviert, glich einem Trümmerfeld, ihr marmorner Kamin in tausend Stücke gesprengt, ihre gewölbte Decke klaffend und schwarz von Pulver.