Translation for "pulver aus" to english

Pulver aus

• powder out
• powder from

Translation examples

powder out

Es war zwar jede Menge Schnee, doch er war noch nicht zu harten Schichten zusammengepappt, und eigentlich musste ich nur feines Pulver aus dem Weg schleudern.
There was a lot of snow, but it hadn’t formed any layers of ice, and it was basically a question of tossing powder out of the way.

Gafur zog einen Löffel und einen kleinen Beutel mit weißem Pulver aus der Tasche und bereitete sich seinen Schuss zu. Dann schob er den weiten Schlag seiner Jeans nach oben und stach die Spritze in den Oberschenkel, offenbar an einer vertrauten Stelle.
Gafur took a spoon and a small bag of white powder out of his pocket, prepared his fix, lifted his wide-cut trouser-leg and jabbed the needle somewhere into his shin, with an apparently practised aim.

powder from

Das Pulver aus dem Alchimistenkeller!
The powder from the alchemist’s cellar!

Sie streute etwas Pulver aus einem Beutel auf ihre Handfläche.
She sprinkled some powder from a pouch into her palm.

Er ließ rotes Pulver aus dem Gefäß darauf rieseln.
He sprinkled red powder from the jar on it.

Der Fremde nahm etwas Pulver aus einer kleinen Dose und blies es in die Luft.
The stranger took powder from a small container and blew it across the cavern.

Er entzündete es mit dem inzwischen trockenen Pulver aus der Pistole, die Teach weggeworfen hatte.
He lit it using now-dry powder from the flintlock Blackbeard had flung down.

Die Marine verwendet auf den Linienschiffen Kinder, die das Pulver aus dem Magazin auf die Geschützdecks tragen müssen.
The navy uses children on the capital ships to carry powder from the magazine to the gundecks.