Translation examples
Was ist das für ein Pulver?
What is that powder?
Wo ist dieses Pulver?
Where’s that powder?
»Was ist mit dem Pulver?«
“What about the powder?”
Burundanga-Pulver.
Burundanga powder.
»Und das allein mit diesem Pulver?«
This powder will do this?
War es ein Pulver, war es flüssig oder -?
In powder, in liquid, or–
Und Pulver und Munition.
And powder and ammunition.
Das Pulver ist ein Gift.
The powder is poison.
Das Pulver ist alle.
‘I’ve run out of powder.
Es roch nach Pulver und Blut.
There was a smell of gunpowder and blood.
Sie roch nach Pulver und Öl.
It smelled of gunpowder and oil.
Die Angst ist das Pulver und der Hass der Docht.
Fear is the gunpowder and hatred is the fuse.
Aber wo konnten sie das Pulver bekommen haben?
Only where could they have gotten the gunpowder?
Auch Sprengkugeln habe ich ihnen gebracht, Pulver, Platzpatronen.
And explosives, gunpowder, sticks of dynamite, too.
Es war, als witterten sie das Pulver und das Blut in der Luft.
It was as if they could smell gunpowder and blood in the air.
Der Gestank von Pulver und Blut lag in der Luft.
The smell of gunpowder and blood filled the air.
Wir werden natürlich Pulver beschaffen müssen, das ist klar.
We'll have to get gunpowder, of course."
Pulver wollten sie haben, um das Ding in die Luft zu jagen.
They were looking for gunpowder to blow the thing up.
Mit Pulver hat man es auch früher schon versucht, ohne etwas damit auszurichten.
Gunpowder has been tried before and done no real damage.