Translation for "pulst" to english

Pulst

verb

• pulse
• pulsate
• throb

Translation examples

pulse verb

Das Blitzen zu einem Blinken. Puls … Puls … Puls …
The flash became a blink. Pulse…Pulse…Pulse…

Puls … Puls … Puls … Blitz, Blitz, Blitz. Blinkblinkblink.
Pulse…Pulse…Pulse… Flash, flash, flash. Blinkblinkblink.

Ein Puls, mein Puls, irgendwo da draußen.
A pulse, my pulse, left out there somewhere.

Sie wachen auf, ein Puls fühlt nach dem anderen Puls, und da ist er wieder.
You wake, pulse feeling for another pulse, and there he is again.

War das nicht ein Puls?
Wasn't that a pulse?

Und sie hat einen Puls.
And she has a pulse.

»Zu mir!« pulste er.
'To me!' he pulsed.

Immer noch kein Puls.
There was still no pulse.

Ein elektromagnetischer Puls.
An electromagnetic pulse.

pulsate verb

Aber da war es, satt und klar, ein kontinuierlicher Puls.
But there it was, fat and clear, a continuous pulsation.

Plötzlich spürte er, wie sich eine Taubheit in seinem Körper ausbreitete. Sie pulste von seinem linken, verletzten Arm bis in die entferntesten Winkel seines Körpers.
Suddenly, he felt a numbness pulsating from his injured left arm into every corner of his body.

Lolita war ganz in sich selber verstrickt. Die vorgestellte Sonne pulste in den bereitgestellten Pappeln;-wir waren wunderbar und wie nach himmlischem Plan allein;
Lolita had been safely solipsized. The implied sun pulsated in the supplied poplars; we were fantastically and divinely alone;

Es schien auf seinen Hinterläufen zu sitzen, das dreckige Euter mit den fiebrig aufgerauhten Zitzen floß über den hartgestampften Boden, es pulste da im Euter, es schlug und zuckte.
Now it was almost squatting on its hind parts. Its dirty udder with the inflamed teats was spread on the mud floor, there was a pulsating inside it, a throbbing and twitching.

Aber sie fraßen ihn nicht, sie fraßen die Riemen auf seinem Rücken, und als sie sie gefressen hatten, fielen seine Arme leblos und schwer am Körper herab wie tot, gehörten nicht mehr zu ihm, pochten und pulsten, als wollten sie platzen.
But they did not eat him, they ate the straps that tied his arms to his back, and when the straps were eaten through his arms just dropped down lifelessly, like a rag-doll’s. They didn’t feel as if they were a part of him anymore. They just throbbed and pulsated and threatened to burst.