Translation examples
Der Lichtschein begann zu pulsieren.
The brightness pulsated.
»Sie pulsieren.« Die Zauberin lächelte.
'They pulsate,' smiled the magician.
Die Nabelschnur hatte aufgehört zu pulsieren;
The umbilicus had ceased to pulsate;
Ich wusste, sie musste von ihnen pulsieren.
I knew she must pulsate with them.
Meine Hände pulsieren, nein, toben.
My hands are pulsating, no, going wild.
Um sie herum pulsieren sacht die Erinnerungen.
Around her, memories are pulsating slowly.
Pulsieren und Hitze werden mit jeder Sekunde schlimmer.
The pulsating and the heat feel worse every second.
Ich lag auf ihr und genoss das Pulsieren und die Ergüsse.
I lay on her, savouring the pulsations, the emissions.
Ich fühlte das starke Pulsieren meines Aktivators.
I could feel the strong pulsation of my activator.
Man konnte die Adern in seinem Schädel pulsieren sehen.
The veins in his skull were visibly pulsating.
Ein heißes, schmerzhaftes Pulsieren.
Heat and the throb of his pulse.
Er spürt sie pulsieren und jucken.
He can feel it throb and itch.
Die Stille im Cockpit schien zu pulsieren.
The silence in the cockpit almost throbbed.
Schon begann der Bass zu pulsieren.
Already the bass was beginning to throb.
Das Pulsieren der Energie verlor sich in der Dunkelheit.
The throb of power leaked away into the darkness.
Das Pulsieren von Loyals Zahn erschütterte den Jeep.
The throb of Loyal’s tooth shook the truck.
Der ganze Raum schien irgendwie zu pulsieren.
The whole room seemed somehow throbbing.
Mendeln bemerkte, dass sich das Pulsieren noch ein wenig gesteigert hatte.
Mendeln noted an increase in the throbbing.
Sein Schaft reagierte sofort mit hartem Pulsieren darauf.
His cock throbbed in reaction.
Störend, doch erträglich: das Pulsieren meiner heilenden Wunde.
Distracting but bearable, the throb of my healing gut.