Translation for "puffotter" to english

Puffotter

noun

• puff adder

Translation examples

puff adder noun

Die einzige Ausnahme von der ersten Regel ist die Puffotter.
The only exception to the first proviso is the puff adder.

Eine Puffotter, dieser Kerl!« Pewter verglich Menschen gern mit Tieren.
A puff adder, that man!” Pewter likened people to animals.

Bap gab es auf und ging weiter zur Puffotter im nächsten Terrarium.
Bap gave up and moved on to the puff adder in the next cage.

»Krank wie ein Puffotter!«, sagte Charlie Wilde, und die ganze Runde am Feuer brach in Lachen aus.
‘Sick as a puff-adder!’ said Charlie Wilde, and there was a chime of laughter around the fire.

Die Puffotter stieß ruckartig mit dem Kopf gegen die Scheibe, Bap sprang erschrocken zurück und verlor seine Brille.
The puff adder struck at the glass and Bap jumped back about five feet, losing his glasses in the process.

Geralt erblickte Mokassinschlangen, Klapperschlangen, Lanzenottern, Boomschlangen, Ketten- und Buschvipern, Puffottern, Schwarze Mambas und andere, die er nicht kannte.
Geralt recognised cottonmouths, rattlesnakes, jararacas, boomslangs, green bush vipers, puff adders, arietes, black mambas and others he didn’t know.

Kutzko warf mir einen Ladestreifen für die Injektionspistole zu — Puffotter, seine bevorzugte Munition — und ich fing ihn auf. Ich verstaute ihn in meiner Tunika und gab mir Mühe, keine Miene zu verziehen.
I caught the needler clip he tossed me—puff adders, of course, Kutzko's usual ammunition of choice—and tried not to wince as I stuffed it into my tunic.

Schlangen genießen solche heißen Nachmittage, ist er gewarnt worden, sie kommen aus ihren Verstecken – die Ringhalskobra, die Puffotter, die Sandrenn-Natter –, um ein Sonnenbad zu nehmen und ihr kaltes Blut zu wärmen.
Snakes, he is warned, revel in hot afternoons like these: they come out of their lairs—ringhals, puff-adder, skaapsteker—to bask in the sun, warming their cold blood.

Ich erinnere mich, dass ich vor etlichen Jahren, lange bevor ich Thula Thula gekauft hatte, einen Zulu in ein Krankenhaus brachte, der in einem nahe gelegenen Dorf von einer Puffotter gebissen worden war.
I remember years back, long before I acquired Thula Thula, I was rushing a Zulu to hospital after he had been bitten by a puff adder in a nearby village.

Und die Männer mit den Zigaretten zwischen den schmalen Lippen, die Männer mit den Augen von Puffottern luden sich Gerät und Schlauch auf, den Behälter mit dem flüssigen Lebensüberdruß und dem namenlosen dunklen zähen Zeug, und schlenderten zur Tür hinaus.
And the men with the cigarettes in their straight-lined mouths, the men with the eyes of puff-adders, took up their load of machine and tube, their case of liquid melancholy and the slow dark sludge of nameless stuff, and strolled out the door.