Translation for "puderdosen" to english

Puderdosen

• powder compacts
• compacts

Translation examples

powder compacts

Sie fand eine Puderdose, ein kleines billiges Ding aus Email.
She found a powder compact, a small cheap enamelled affair.

drei Uhren eine vergoldete Puderdose drei Abendtaschen
three watches a gold-plated powder compact three evening bags

»Worüber reden die?«, fragt Michelle und lässt die Puderdose zuschnappen.
‘What are they talking about?’ Michelle says. She snaps her powder compact shut.

»Oh Mann, bin ich hübsch«, sagt Michelle und betrachtet sich im Spiegel ihrer Puderdose.
‘Shit, I’m so hot.’ Michelle pouts and studies her face in the mirror in her powder compact.

Der Bund Dietriche fiel klappernd auf den Schreibtisch, wo er zwischen ein Taschentuch, eine Puderdose und einen Taschenkamm zu liegen kam.
The bunch of picklocks clattered upon the desk, mixed up with a handkerchief, a powder compact and a pocket-comb.

Vor dem Rundkino, das wie eine senkrecht schwarzweiß gestreifte Puderdose aussah, warteten Menschentrauben.
There were groups of people waiting outside the Round Cinema, which looked like a powder compact with vertical stripes.

Sie klappte die Handtasche auf und holte eine Puderdose heraus, die innen im Deckel einen kleinen Spiegel hatte.
She opened the bag and got out a powder compact that had a small round mirror on the inside of the lid.

Jane nahm eine goldene Puderdose aus der Handtasche, klappte sie auf und überprüfte ihr Aussehen mit kritischem Blick.
Jane took a gold powder compact out of her bag and checked her appearance with a critical eye.

Sie blickt über ihre Puderdose, der winzige Spiegel hat ihr Stück um Stück ihres Gesichts gezeigt.
She looks up from the mirror of a powder compact with which she’s been examining her face in many tiny eyefuls.

compacts

Es war eine Puderdose.
It was a powder compact.

«Die Puderdose war keine Hilfe?»
“The compact wasn’t any help?”

Dann holte sie ihre Puderdose heraus.
Then she pulled out her compact.

Die goldene Puderdose mit dem gesprungenen Spiegel.
The gold compact with the cracked mirror.

Coriolanus musste an die Puderdose seiner Mutter denken.
Coriolanus thought of his mother’s compact.

Mum sah mich über den Rand der Puderdose hinweg an.
Mum looked at me over the edge of her compact.

Ich wühlte in meiner Handtasche und holte meine Puderdose heraus.
I fumbled in my bag, took out a compact.

Die Französin setzte sich auf und sah sich in aller Ruhe nach ihrer Puderdose um.
The Frenchwoman sat up and calmly looked around for her compact.

Er kramte in der Nachttischschublade und fand die Puderdose seiner Mutter.
His hand fumbled in the drawer of his nightstand and found his mother’s compact.

Nicht wegen dem Rattengift in der Puderdose?«, fragte sie. »Nein« sagte er.
Not the rat poison in the compact?” she asked. “Yes,” he said.