Translation for "pubertär" to english

Pubertär

adjective

• adolescent
• of puberty

Translation examples

adolescent adjective

Seien Sie nicht so pubertär.
"Don't be such an adolescent.

Das kommt mir ein bisschen … pubertär vor.
It feels a bit…adolescent.

Da rede einer noch von pubertären Fantasien.
Speaking of adolescent fantasies…

»Es ist bloß eine pubertäre Schwärmerei...«
It's a simple adolescent infatuation—

TOM: Pubertäre Wichsvorlagen.
TOM: Adolescent jerk-off material.

Das war der Anlass für die meisten meiner pubertären Auseinandersetzungen.
The cause of most of my adolescent fights.

Da bist du genau wie Boris mit seinen pubertären Beziehungsproblemen, wie?
Like Boris with his adolescent woman trouble, too?

»Aber es ist eher so eine pubertäre Überheblichkeit«, sagte Marge.
“But it’s more adolescent cockiness,” Marge said.

Das alles fand Teresa anachronistisch und hoffnungslos pubertär.
It all struck Teresa as anachronistic, and hopelessly adolescent.

Er wusste natürlich von ihrer pubertären Schwärmerei.
He knew about her ferocious adolescent crush, of course.

of puberty adjective

»Also Sie meinen mit anderen Worten, daß ihr Wegbleiben einfach das Ergebnis eines pubertären Aufbegehrens ist?«
‘So you think it’s a result of the upheaval of puberty, in other words?’

Schilddrüsen- und Stoffwechselerkrankungen – Wachstumsstörungen, pubertäre Probleme, Typ-1-Diabetes – stellen die Betroffenen vor große emotionale Herausforderungen.
Glandular and metabolic disorders—growth problems, puberty issues, juvenile diabetes—pose obvious emotional challenges.

Ich finde, du solltest zwischen der privaten und der politischen Revolution einen Unterschied machen und mit deinem Vater eine verspätete pubertäre Auseinandersetzung führen.
I think you should distinguish between private and political revolution, and settle your puberty argument with your father now rather than later.

Diese einleitenden pubertären Jahre, in denen die dicken Freundschaften der Kindheit und die Hackordnung gegen eine neue Rangordnung ausgetauscht wurde, die auf Attraktivität basierte.
The initial stages of puberty when the old pecking order and groups of chums began to be replaced by a new order, based on attractiveness.

Sollte ihre Mutter wieder einmal recht behalten und war ihr Goth-Dasein nicht etwa, wie von ihr behauptet, eine Lebenseinstellung, sondern tatsächlich nur eine pubertäre Protestphase?
Was her mother going to turn out to be right again? Was her Goth persona not a statement about life as she claimed, but nothing more than a rebellious phase of puberty?