Translation for "prüfungszeit" to english

Prüfungszeit

• exam time
• testing time

Translation examples

exam time

Nun, da Prüfungszeit war, wünschte er sich, er hätte ein weniger hochgestecktes Ziel genannt.
He wished he had expressed a more achievable ambition now that exam time was here. . . .

«Jedes Jahr zur Prüfungszeit haben wir ihm bei Tagesanbruch sieben Mandeln gefüttert.» Auf der Suche nach Nahrung wandte sich seine Verbitterung der Vergangenheit zu.
‘Every year at exam-time we fed him seven almonds at daybreak.’ His bitterness turned to the past for nourishment.

Im Frühling unseres ersten Jahres in New Haven kamen wir darauf, uns gegenseitig Frosts Gedichte vorzulesen, als Gegengift für die anstrengenden Stunden, in denen wir Fallgeschichten von Rückgabeklagen oder das Gesetz gegen Unveräußerlichkeitsverfügungen oder Theorien von Vorsatz und Fahrlässigkeit lesen mussten – die üblichen Fesseln, die Jurastudenten zur Prüfungszeit tragen müssen.
The spring of our first year in New Haven, we began reading Frost’s poems aloud to each other, as antidotes to the grueling hours of reading cases on replevin and the rule against perpetuities and theories of intent and negligence—the usual shackles law students wear at exam time.

(Wir sind miserable Richter unserer Zeit, vielleicht, weil die Gegenwart gar nicht existiert. Alles ist Erinnerung, dieser Satz, den ich eben geschrieben habe, ist bereits Erinnerung, Erinnerung ist das Wort, dass Sie, Leser, gerade gelesen haben.) Das Jahr ging seinem Ende entgegen, die Prüfungszeit begann, und es fanden keine Seminare mehr statt.
(And I tell myself at the same time that we’re terrible judges of the present moment, maybe because the present doesn’t actually exist: all is memory, this sentence that I just wrote is already a memory, this word is a memory that you, reader, just read.) The year was coming to an end; it was exam time and classes were finished;