Translation for "prüfungsbedingungen" to english

Prüfungsbedingungen

• examination conditions
• test conditions

Translation examples

examination conditions

Gewiß, hier und da fand sich auch ein nicht so gelungener Satz, der eine oder andere leichtere Fehler, aber Denniston überlegte, daß er es unter Prüfungsbedingungen selbst kaum besser hätte machen können.
There were a few awkward sentences, and a sprinkling of minor errors; but Denniston doubted whether he himself could have written a better essay under examination conditions. He had known the same sort of thing before, though.

»Wenn Sie die Theorie fleißig genug studiert haben, gibt es keinen Grund, warum Sie nicht in der Lage sein sollten, Zauber unter sorgfältig überwachten Prüfungsbedingungen auszuführen«, sagte Professor Umbridge abweisend.
“As long as you have studied the theory hard enough, there is no reason why you should not be able to perform the spells under carefully controlled examination conditions,” said Professor Umbridge dismissively.

test conditions

Andererseits liegt ein kaltes Klima durchaus im Bereich der Prüfungsbedingungen.
On the other hand, cold weather is within the limits of useful test conditions.

»Die Prüfungsbedingungen besagen ›alle Waffen‹, demnach können Sie sich alle so schützen, wie es Ihnen beliebt… von der Wurfschlinge bis zur Kobaltbombe.
“The test conditions say ‘all weapons’ so you can protect yourself any way you like…from a slingshot to a cobalt bomb.

Die Teilnehmer melden sich morgen, Samstag, 9 Uhr, im Ambulatorium von Templeton Gate zur ärztlichen Untersuchung, Start durch Ausfalltor je nach Los in 3 Min. Abstand um 10 Uhr Prüfungsbedingungen:
Students will present themselves for physical check at 0900 Saturday in the dispensary of Templeton Gate and will start passing through the gate at 1000, using three-minute intervals by lot. TEST CONDITIONS:

Er hatte sich nutzlos mit seines Vaters Krankheit herumgeschlagen, sich gefragt, wie es sein würde, wenn er seine Eltern nach zwanzig Jahren - im jetzigen Alter seiner Mutter - wiedersehen würde, und war dann dazu übergegangen, sich im Geist auf die unbekannten Prüfungsbedingungen vorzubereiten.
His mind raced like an engine with no load for the best part of an hour, niggling uselessly at the matter of his father’s illness, wondering what it was going to be like to greet them again after twenty years—why, he would be almost as old as Mum!—switching over to useless mental preparations for unknown test conditions.