Translation examples
«Keinerlei sonstige Bedingungen?» «Keine Bedingungen.»
“No conditions of any kind?” “No conditions.”
»Aber nur unter einer Bedingung.«
“But there is a condition.”
»Und was ist das für eine Bedingung?«
“And that condition is?”
Das ist die Bedingung.
That is the condition.
Nicht bei diesen Bedingungen.
Not in these conditions.
Ein Schwur mit Bedingungen, aber bei ihm war eben alles nur unter Bedingungen möglich.
A vow with conditions, but everything had conditions with him.
Die ist keine … Bedingung?
It’s not a … condition?”
In jeder Bedingung.
In every condition.
»Was sind das für Bedingungen?«
“What are these conditions?”
»Bedingungen? Welche Bedingungen?« krächzte Sir Giles.
“Terms? What terms?” squawked Sir Giles.
»Zu denselben Bedingungen?«
On the same terms?
Aber nur zu ihren Bedingungen.
But only on their terms.
Du diktierst mir seine Bedingungen.« »Er hat keine Bedingungen«, sagte sie.
You’re reading me his terms.” “He has no terms,” she said.
Aber zu seinen Bedingungen, nicht zu ihren.
But on his terms, not hers.
Das sind meine Bedingungen.
Those are my terms.
»Sind das eure Bedingungen?«
“Those are your terms?”
Also, wie sind Ihre Bedingungen?
What are your terms?