Translation for "prämoderne" to english

Prämoderne

• premodern

Translation examples

premodern

Die Begegnung von Prämoderne und Moderne
THE MEETING OF PREMODERN AND MODERN

Kurz, für die prämodernen Kulturen ist die Geschichte eine Devolution.
For premodern cultures, in short, history is devolution.

Unser Ziel ist es ja, die prämoderne Religion und die moderne Wissenschaft zu integrieren.
Our aim is to integrate premodern religion with modern science.

Diese Differenzierung ist der Kern der Würde der Moderne, wie ein kurzer Blick auf die Prämoderne zeigen kann.
This differentiation is the essence of the dignity of modernity, as a brief glance at premodernity will show.

Natürlich gab es schon in den prämodernen Kulturen Kunst, Ethik und Wissenschaft.
Premodern cultures certainly possessed art, morals, and science.

Wir haben gesehen, daß der Kern der prämodernen Religion die Große Verschachtelung des Seins ist.
We have already seen that the core of premodern religion is the Great Nest of Being.

Integration von Religion und Naturwissenschaft heißt Integration einer prämodernen Weltsicht mit einer modernen Weltsicht.
To integrate religion and science is to integrate a premodern worldview with a modern worldview.

Für die prämodernen Revivalisten liegt die Heilung irgendwie in einer Rückbesinnung auf unsere Eichelhaftigkeit und deren Reaktivierung.
And, for the premodern revivalists, the cure is somehow to recontact and resurrect our acornness.

Wenn moderne Wissenschaft mit prämoderner Religion integriert werden soll, dann bringt die Moderne dies als Morgengabe mit.
If we are to integrate modern science with premodern religion, that is one of the essential gifts that modernity will bring.