Translation for "prägestätte" to english

Prägestätte

• mint
• embossed site

Translation examples

mint

Umgekehrt – denkwürdig, weil dauerhaft – waren die »Penny-Sammelalben« des toten Vetters Lenny, die behördenblauen, steifen Ordner, in die Sergius brav drei Lincoln-Cents aus jedem Jahr eindrückte: einen unmarkierten aus der Prägestätte Philadelphia, einen mit einem S für die Prägestätte San Francisco und einen mit einem D für die Prägestätte Denver.
Conversely—memorable because continuous—were dead Cousin Lenny’s “penny books,” those rigid, governmental-blue folders into which Sergius obediently thumbed three examples of each year’s Lincoln cent: one unmarked from the Philadelphia mint, one marked S for the San Francisco mint, and one marked D for the Denver mint.

Nachdem sich Lenny als der in fünf Stadtbezirken führende autodidaktische Experte in Sachen Unterscheidungsmerkmale US-amerikanischer Münzen gezeigt hatte, den Abweichungen der verschiedenen Prägestätten und den berichtigenden Nachprägungen des gönnerhaften Silver Eagle und der niederen Buffalo Nickels und Lincoln Cents, und nachdem er gelernt hatte, den Drang zu unterdrücken, arrivierte Münzmänner, die über ihr eng umgrenztes Steckenpferd hinaus nichts interessierte, über die politischen und philosophischen Implikationen eben dieses Steckenpferdes zu belehren, machte er sich am Verkaufstresen von Schachter’s Numismatics an der 57th Street nach und nach unentbehrlich.
Lenny having proved himself to be the leading self-taught expert in five boroughs on the distinguishing characteristics of U.S. coinage, the eccentricities pertaining to the various mints and corrective restrikings of the high and mighty Silver Eagle and the lowly Buffalo Nickel and Lincoln Cent both, and having learned to suppress a general tendency to lecture career coin men with no interest outside their subject on the political and philosophical implications inhering in same, made himself gradually indispensable to the operations of the public counter at Schachter’s Numismatics on Fifty-Seventh Street.