Translation examples
Die 79. Division gehörte zur 11. Armee, und wenige Tage später überschritten Vorauskommandos der Division den Pruth und zogen Schulter an Schulter mit rumänischen Armeeverbänden in den Kampf, die viel mehr Mut an den Tag legten, als die Deutschen erwartet hatten.
The 79th Division was attached to the 11 th German Army, and a few days later the division's advance troops crossed the Prut and marched shoulder to shoulder into combat, along with the Romanian army corps, who showed much more spirit than the Germans expected.
Aber Reiters Division leistete, was ihre Befehlshaber von ihr erwarteten, sie überschritt den Pruth und kämpfte, kämpfte sich anschließend über die Ebenen und Hügel Bessarabiens, überschritt den Dnjestr und erreichte die Außenbezirke von Odessa, zog weiter, während die Rumänen blieben, kämpfte mit zurückweichenden russischen Truppen, überschritt den Bug, rückte weiter vor und zog eine Kielspur verbrannter ukrainischer Dörfer, verbrannter Scheunen und verbrannter Wälder hinter sich her, Wälder, die plötzlich wie von Zauberhand aufflammten, Wälder, die aussahen wie dunkle Inseln inmitten endloser Weizenfelder.
But Reiter's division delivered what its commanders expected of it and they crossed the Prut and fought and then they fought some more on the steppes and hills of Bessarabia and then they crossed the Dniester and came to the outskirts of Odessa and then they advanced, while the Romanians halted, and fought Russian troops in retreat and then they crossed the Bug and kept advancing, leaving a wake of burned Ukrainian villages and granaries and woods that suddenly burst into flames as if by means of a mysterious process of combustion, woods like dark islands in the middle of endless wheat fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test