Translation for "prozentanteil von" to english

Prozentanteil von

• percentage of
• percent share of

Translation examples

percentage of

Wir einigten uns über meinen Prozentanteil an den Einkünften.
We agreed on my percentage of the profits.

niemand wollte einen Prozentanteil von einer so offenkundig törichten Wette.
nobody wanted a percentage, no matter how generous, of such a patently foolish wager.

Auch der letzte Prozentanteil ist für die Artisten, für Nahrung, Material und Nachschub verpfändet worden.
Every last percentage of the gate has been exchanged for acts, food, materials, ^nd supplies.

Ergebnis: Unsere Stromerzeugung durch Kernkraftwerke hat keinen zweistelligen Prozentanteil erreicht, sondern ist auf sieben Prozent gesunken und sinkt weiter.
As a result, our nuclear production in percentage terms, instead of being in double figures, is down to 7 and dropping.

Mit nur zwölf Prozent hat das Niedriglohnland Indien erstaunlicherweise denselben Prozentanteil von Arbeitnehmern im verarbeitenden Gewerbe wie die Vereinigten Staaten.
At just 12 percent of the labor force, low-wage India, astonishingly, has the same percentage of workers in manufacturing as the United States does.

Das bereits in ihren Körpern vorhandene Isotop zerfällt weiterhin, wodurch der C-14-Prozentanteil in toten Organismen stetig zurückgeht.
The C14 already inside their bodies continues to decay, and as a result the percentage of C14 in the dead steadily drops.

»Nein. Und Sie auch nicht.« Er trank von seinem Kaffee. »Menschen mit paragnostischen Fähigkeiten gehören alle zu dem Prozentanteil, der nicht hypnotisiert werden kann. Niemand weiß, warum.«
“No. And neither can you.” He sipped his coffee, adding, “Psychics are always in that percentage of people who can’t be hypnotized. No one knows why.”

Die Mütter benutzten Sternklassifizierungen auf Grund von Masse, Durchmesser, Leuchtkraft, Alter und Prozentanteilen von ›Metallen‹, Elementen schwerer als Wasserstoff und Helium.
The moms used stellar classifications based on mass, diameter, luminosity, age, and percentages of “metals,” elements heavier than hydrogen and helium.

Er wartete auf den Tag, an dem er es schaffte, Smirnoff irgendeine kleine, im Dienst begangene Unregelmäßigkeit nachzuweisen, die er als Druckmittel einsetzen konnte, um einen größeren Prozentanteil auszuhandeln.
He was waiting for the day when he found some little inconsistency in Smirnoff’s duties that he could use as a handle to bargain for a larger percentage.

Das Gesetz der Anziehung hat in Ihrem Leben lediglich präzise funktioniert, und diese Phasen, gute oder schlechte, waren ganz einfach eine Widerspiegelung der Prozentanteile von Liebe oder Negativität, die Sie ausgesendet haben.
The law of attraction was working precisely in your life, and those times, good or bad, were simply a reflection of the percentage of love or negativity you were giving.