Translation for "provinzinstitut" to english

Provinzinstitut

• provincial institute
• province institute

Translation examples

provincial institute

In Preußen gab es nur noch zwei Universitäten: eine in Königsberg, die mit dem Tod von Immanuel Kant im Jahr 1804 ihren einzigen namhaften Professor verlor, und das Provinzinstitut Viadrina in Frankfurt an der Oder, wo Humboldt als Achtzehnjähriger ein Semester lang studiert hatte.49
There were only two universities left in Prussia: one in Königsberg which, after Immanuel Kant’s death in 1804, had lost its only famous professor; and the provincial institution Viadrina in Frankfurt an der Oder in Brandenburg where Humboldt had studied for a semester as an eighteen-year-old.

Dieses Provinzinstitut, etwa 100 Kilometer östlich von Berlin, hatte nur zweihundert Studenten und war vermutlich eher wegen seiner Nähe zu Tegel als wegen seines wissenschaftlichen Rufs ausgewählt worden.30 Nachdem Alexander dort ein Semester Kameralistik (Wirtschafts-, Finanz- und Verwaltungskunde) studiert hatte, fand die Familie, er sei jetzt reif genug, um sich Wilhelm in Göttingen anzuschließen, wo es eine der besten Universitäten der deutschen Staaten gab31.
Some seventy miles west of Berlin, this provincial institution had only 200 students, and she had probably chosen it for its closeness to Tegel rather than its academic merit. After Alexander had completed a semester of government administration studies and political economy there, it was decided that he was ready to join Wilhelm in Göttingen, one of the best universities in the German states.