Translation for "protzen" to english

Protzen

verb

• show off

Translation examples

show off verb

Tulpen groß wie Becher, endloses Protzen.
Tulips big as goblets, endless showing-off.

Ach, dachte Leo, jetzt protzen wir also eine Runde?
Oh, Leo thought, we’re showing off now?

Diese vielen schwarzen Punkte bedeuten einen ihm vollkommen fremden Kulturkreis, mit dem er in der Heimat protzen wird.
These many black dots signify a completely foreign culture, with which he can show off back home.

Rick rannte grundsätzlich mit nacktem Oberkörper herum, weil er mit seiner beeindruckenden Sammlung von Tattoos protzen wollte.
Rick was perpetually shirtless, because he liked to show off his impressive collection of prison tattoos.

Der ältere Junge hatte genug gehört, jetzt wollte er seinerseits mit dem Wissen protzen, das er von Freunden hatte, die bereits vor ihm hier gewesen waren.
The elder boy had had enough and decided to show off the knowledge gleaned from friends who had been there earlier in the day.

Auch meine Mutter hätte mich fragen können, ob Wörter wie «Diurnalität» wirklich sein mussten oder ob ich einfach nur damit protzen wollte.
My mother might have asked me if I really had to use words like “diurnality,” or if I was just showing off.

Sie liebte es, ihre Freundinnen einzuladen und mit dem tatsächlich von ihr sehr schön angelegten und gut gepflegten Garten zu protzen.
She loved to invite her friends over and show off the garden, which she had laid out and looked after so it looked very pretty.

Sie hatte nie Spaß daran gehabt, mit ihrer Beherrschung der Macht zu protzen, und setzte sie nur ein, wenn es unbedingt notwendig war, aber bei dieser Vorstellung ging es um mehr als nur um sie.
She had never enjoyed showing off her skill with the Force, using it only when absolutely necessary, but this performance was not for herself.

Aber wenn sie ihren Aufstieg beginnen, dann sind sie unerträglich, weil sie sich ihres Wertes nicht sicher sind und deshalb prahlen und protzen und sich immer wieder beweisen müssen – bis sie endlich das Gefühl haben, selbst ein Mittelpunktvolk zu sein.
But when they are on the rise, they are insufferable because they are unsure of their worth and must therefore brag and show off and prove themselves again and again -- until at last they feel themselves to be a Center People.