Similar context phrases
Translation examples
Eure Existenzform ist protoplasmisch, unsere mechanisch.
Your form of sentience is protoplasmic; ours mechanical.
Es gibt nur wenige Planeten in der Galaxis, die für protoplasmische Lebensformen bewohnbar sind.
For protoplasmic life forms, there are not many habitable planets in the galaxy.
Wahrscheinlich hat der elektrische Schock es in die Aktivität hineingeschreckt, hat die protoplasmischen Zellen bis zum Punkte geistiger Selbstentzündung geladen.
Probably the electric current shocked it into activity, perhaps charged the protoplasmic cells to the point of mental combustion.
Der protoplasmische Glurpfisch, der nichts von dem Vorfall mitbekommen hatte, setzte seinen Weg fort und filterte mikroskopische Nahrung aus dem Wasser.
The protoplasmic glurpfish, unaware of what had just happened, continued on its way, sifting the water for microscopic food.
Es schickte Auswüchse seines hässlichen protoplasmischen Selbst durch die Gullydeckel und durch die Abwasserrohre der Häuser, um alles zu attackieren, was da oben herumlief.
It started sending extensions of its nasty protoplasmic self up through the manholes to attack whatever was in the street, and up through the pipes and plumbing into people’s homes.
Bald wird ganz Heldon erkennen, daß es die bei weitem beste Lösung ist, hirnlose Geschöpfe zu züchten, protoplasmische Roboter, wenn man so will, wie es in Zind geschieht.
Soon Heldon will realize that much the best course is to breed mindless creatures, protoplasmic robots, if you will, in the manner of Zind.
Zugleich fühlte sie sich seltsam abgehoben, nicht wie ihr normales, aufgeräumtes Ich, sondern zu einer großen protoplasmischen, ekstatischen Einheit mit Leonard verschmolzen.
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
Die Ringwelt besaß eine funktionierende Biosphäre, ganz ohne Zweifel voller Insekten und Bakterien und zahnbewehrter Dinger, die dazu geschaffen waren, protoplasmisches Fleisch zu fressen.
The Ringworld had a functioning biosphere, ripe, no doubt, with bugs and bacteria and toothy things built to eat protoplasmic meat.
Wenn ein Krieger fiel, drängte ein anderer aus der Masse dahinter einfach in die Lücke, ein Ersatzteil in der großen protoplasmischen Tötungsmaschinerie, die die Kriegerhorde von Zind war.
As each Warrior fell, another in the solid press behind simply popped into the gap in the line, a replacement part in the great protoplasmic killing machine that was the Zind horde.
Von dem hilfsbereiten Valnadireb entzweigerissen, lag sie ausgestreckt und unbeweglich zwischen seinen Händen, zwei dünne Stränge dumpf glitzernden protoplasmischen Garns.
Ripped in half by the helpful Valnadireb, it lay stretched out immobile between his hands, a pair of thin strands of dully glistening protoplasmic thread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test