Translation for "protestiert dagegen" to english

Protestiert dagegen

• protests against it
• protested

Translation examples

protests against it

Jede Faser seines Körpers protestierte dagegen, diesen Traum zu opfern.
Every feeling protested against the sacrifice of this dream;

protested

Eldon protestierte dagegen, aber mein Onkel blieb hart.
Eldon protested, but my uncle was adamant.

Er protestierte dagegen, dass Dennis den Ring küsste, aber Dennis bestand darauf.
He protested Dennis’s act of kissing his ring, but Dennis insisted.

Gaunt reicherte jede Tasse mit einem Schuss Amasec an, und niemand, nicht einmal Hark, protestierte dagegen.
Gaunt tipped a measure of amasec into each cup as it was handed round, and no one, not even Hark, protested.

Die Amerikaner und Briten protestierten dagegen und erklärten, das wäre der Tod der ohnehin kränkelnden deutschen Wirtschaft.
The Americans and British protested that this would be a death blow to Germany’s sickly economy.

der Bürgermeister protestierte dagegen; ein prominenter Bürger verglich die Zustände dort mit denen im Schwarzen Loch von Kalkutta.
the mayor protested the lockup, and a prominent citizen compared it to the Black Hole of Calcutta.

Gringotts fällt unter das Gesetz der Zauberer, Hauselfen werden abgeschlachtet, und wer von den Zauberstabträgern protestiert dagegen?« »Wir!«, sagte Hermine.
Gringotts falls under Wizarding rule, house-elves are slaughtered, and who amongst the wand-carriers protests?” “We do!” said Hermione.

Nicht eine einzige Stimme protestierte dagegen, daß die Privilegien des Abends gestrichen worden waren: sogenannte Pferdeknochen- Spiele, Rezitationen aus Szenen von Quexos und Malbakers Numbubo;
Not a single voice was raised to protest the fact that the privileges of the evening-games of Horsebone, recitations of scenes from Quexos, and Malbaker’s Numbubo, works many here knew by heart-had been withdrawn.

Die Haut an ihrem Rücken, die immer noch heilte, protestierte dagegen, aber sie ließ sich diese geringfügigen Schmerzen nicht anmerken Dann drehte sie sich um − das biegsame Material, das ihr als Stuhl diente, passte sich ihrer Bewegung an − und sah ihren Aufseher an.
The skin of her back, still healing, protested, but she did not let that minor pain show on her face. Then she turned, the bloblike material that served her as a chair accommodating itself to her motion, and faced her own controller.