Translation for "proszenium" to english

Proszenium

noun

• proscenium

Translation examples

proscenium noun

Wir machen zusammen Yoga im Proszenium.
Do yoga in the Proscenium together.

Das Proszenium ist hell erleuchtet, die Vorhänge mit Hitze getränkt.
The Proscenium blazes with light, the curtains are sodden with heat.

Es ist ein großer, dunkler Raum, das Proszenium, erinnert er sich, wurde er genannt.
It is a vast and dark room, the Proscenium, he remembers someone calling it.

Als er an die Tür kommt, die hinten ins Proszenium führt, sind die Stimmen auf einmal laut.
When he reaches the doorway to the back of the Proscenium, the voices are very loud.

Der Vorhang sauste auf die Bühne herunter, und Bendigo stand ganz allein am Rand des Proszeniums.
the curtain plummeted to the stage, isolating Bendigo on the skirt of the proscenium.

Und du kannst alle Vorträge und Diashows und Konzerte besuchen, die im Proszenium oder in der achteckigen Scheune stattfinden.
And you can go to all the lectures and slide shows and concerts you want in the Proscenium or the Octagonal Barn.

Und so blieben sie im Proszenium, während der Nachmittag ins Land ging, und diskutierten bis Mitternacht alles aus, die gesamten Regeln ihres neuen Zuhauses.
And so they stayed in the Proscenium as the afternoon faded and became midnight, they argued it all out, the rules of their Homeplace.

Ich habe in den vergangenen zwei Stunden eine wenig überzeugende Vorführung hingelegt, wie mir jetzt bewusst wird – als grinsende Marionette in einem Proszenium aus Aluminium.
I’ve been performing hard for the past two hours, I realize—a grinning puppet in an aluminum proscenium.

Sie passierten ein langes Proszenium, das auf beiden Seiten flankiert war von identischen Skulpturen, die wie abstrakte verchromte Skorpione aussahen.
They passed along a proscenium, flanked on both sides by processions of identical sculptures resembling abstract chrome-plated scorpions.

Und obwohl alle so heftig applaudieren, wie sie nur können in dem hallenden, leeren Proszenium, lässt seine Mutter die Schultern hängen, als sie die Treppe hinuntergeht.
And though they applaud her as greatly as they can in the echoing empty Proscenium, his mother’s shoulders slump as she walks down the stairs.