Translation for "propellerblatt" to english

Propellerblatt

• propeller blade
• propeller-blade

Translation examples

propeller blade

LANDSMAN ERWACHT AUS EINEM TRAUM, in dem er sein rechtes Ohr in die Propellerblätter einer Cessna 206 hält.
Landsman wakes from a dream of feeding his right ear to the propeller blades of a Cessna 206.

Die Propellerblätter aus legiertem Aluminium wirbelten wie eine Kreissäge und waren so schnell, dass man sie beinahe nicht mehr sehen konnte.
The aluminum alloy propeller blades whirred like a buzz saw almost to invisibility.

Sie hätte gern die Hand ausgestreckt und eines der riesigen Propellerblätter berührt, aber so weit reichte kein Arm.
She would have liked to reach out and touch one of the vast propeller blades, but she would.

Er konnte eine der großen Antriebsgondeln sehen, deren kreisende Propellerblätter größer waren als ein Titan.
He could see one of the huge engine nacelles, its chopping propeller blades taller than a warlord titan.

Wir fanden die Propellerblätter ganz zerbrochen und verschmiert mit Blut und Taubenfedern, und Kadaver einzelner Tauben staken zwischen den Blättern und klebten an ihnen.
We found the propeller blades all broken and covered with blood and pigeon feathers, and carcasses of the birds had got wedged in between the blades, and were sticking to them.

«Im Namen Gottes», sagt der Alte und beobachtet reglos den Passagier und die Postsäcke und die Propellerblätter, die sich langsamer und langsamer drehen, zwei werden und stehen bleiben.
In the name of God, says the old man and looks impassively at the passenger and the bags of mail and at the propeller blades that jerk round more slowly and more slowly, become two and stop.

Aus lauter Verzweiflung löste er den Schnellabwurfverschluß an seiner Trageschale, spie den Atemregler aus und stieß die Preßluftflasche nach oben, über seinen Kopf, genau auf das surrende Gebläse zu. Dann ging er unter der praller werdenden Schürze in Deckung. Im nächsten Moment schlugen die Propellerblätter auf die Preßluftflasche.
Out of irreversible despair, he unsnapped the buckle to his air tank’s backpack, spit out the breathing regulator and pulled the tank up and over his head. Then, in one movement, he thrust it upward into the spinning lift propeller and ducked under the skirt as it was starting to inflate. The propeller blades struck the tank and shattered.

Die Clear Air Turbulence passierte seinen Stern, flog an Tunneln voller Propellerblätter mit zehn Metern Durchmesser vorbei, um den hintersten Ausleger herum, wo gestrandete Vergnügungsboote auf eine Rückkehr ins Wasser warteten, über die Türme und Türmchen der Aufbauten, dann über die Buge hinaus.
The Clear Air Turbulence flew past the stern of the Megaship, past tunnels full of propeller blades tens of metres across, round the side of its rearmost outrigger, where beached pleasure craft waited for a return to water, over the towers and spires of its superstructure, then out over its bows.

Er versuchte, seinen Fall auf so eindrucksvolle Weise abzubremsen, wie es eine Figur aus einem Action-Abenteuer tun würde (Uagen seinerseits war trotz all seiner Gelehrtheit ein Trottel in Bezug auf Action, so unwahrscheinlich das auch klingen mag), indem er einen Schwung um die eigene Achse vollführte, sodass seine Füße unter ihm waren und die Propellerblätter an seinen Fußreifen in die Luft bissen, die zu ihm auf und an ihm vorbei strömte.
He tried to halt his fall the impressive way, the way a person of action might (Uagen, for all his studiousness, was a sucker for action adventures, however implausible), by swinging himself round so that his feet were underneath him and the propeller blades on his ankle bracelets were biting down into the air rushing up towards and past him.