Translation for "prokrustesbett" to english

Prokrustesbett

phrase

• procrustean bed

Translation examples

procrustean bed phrase

Virginia hatte das Gefühl, in einen Kindersarg gezwängt zu sein – oder in ein Prokrustesbett.
Virginia felt as if she were being crushed into a child’s coffin—or having her legs and arms cut to fit a Procrustean bed.

auch er konnte das zusammengesetzte Videomonster, das sein Knöpfedrücken zum Leben erweckte, verstehen, oder sich wenigstens in der Illusion wiegen, es zu verstehen… welch ein Gleichmacher dieses Fernbedienungsdingsbums war, ein Prokrustesbett des zwanzigsten Jahrhunderts;
he, too, could comprehend, or at least enter the illusion of comprehending, the composite video monster his button-pushing brought into being... what a leveller this remote-control gizmo was, a Procrustean bed for the twentieth century;