Translation for "probleme unter" to english

Probleme unter

• problems under
• problems with

Translation examples

problems under

Ich überließ den Löwenanteil des Tauchens den jungen Leuten und verbrachte meine Zeit damit, vorbeifahrende Schiffe auf dem Wasser scharf zu beobachten und nach Zeichen Ausschau zu halten, die auf Probleme unter Wasser hindeuteten.
Leaving the lion's share of the diving to the young guys, I spent my time keeping a sharp eye on the water for passing ships and any signs of problems under water.

Virginia hatte eine Technik für den Umgang mit Problemen unter Zeitdruck, die sie entwickelt hatte, als sie die ersten detaillierten Simulationsprogramme aufgebaut hatte, so umfangreiche Programme, daß sie die Arbeitszeit an den großen Rechenanlagen Tage oder Wochen im voraus hatten buchen müssen.
Virginia had a technique for dealing with problems under time pressure. When she was first doing detailed simulations Earthside, she had evolved programs so vast that they had to be booked days or weeks ahead of time on huge mainframes.

problems with

Haben wir Probleme?« »Keine Probleme.
What is the problem?’ ‘No problem.

Und da sind auch noch die anderen Probleme.« »Andere Probleme?«
And the other problems remain." "Other problems?"

»Was für Probleme?« »Probleme mit der Auslagerung.«
"What kind of problems?" "Problems with the offset."

Probleme über Probleme zeichneten sich ab.
Problems loomed on top of problems.

»Alle Probleme, die ich mit dir habe, sind Probleme, die ich haben will.«
Any problems I have with you are problems I want.

Noch mehr Probleme. Aber wenigstens andere Probleme.
More problems. But at least different problems.