Translation for "pro seite" to english

Pro seite

• per page
• per side

Translation examples

per page

Ein Blatt zerreißt man einmal, dann noch einmal, dann ein drittes Mal, das gibt pro Seite, Moment, das gibt pro Seite acht Stückchen.
You tear one sheet in half, then once again, then a third time, that means per page — let’s see — eight small pieces per page.

Alles, was wir brauchen, sind ein paar Zeilen pro Seite, so dass aus den Zeichnungen Illustrationen werden.
All we need is a few lines per page written so that her drawings become illustrations.

Ich zog durch Europa mit einem einzigen Notizbuch, einer Kladde in Halbleinen mit acht Notensystemen pro Seite.
I carried around Europe a single A4 notebook, clothbound at the side, with eight blank staffs per page.

Das Album enthielt weitere Fotos von Hanneke Sloet, von derselben Art wie die, die er bereits gesehen hatte, in verschiedenen Posen, jeweils ein DIN-A4-Abzug pro Seite.
More photos of Hanneke Sloet, in the same style as the ones he had seen, in a variety of poses, one A4 print per page.

Er enthielt nichts als Rohdaten – über eintausend Namen, jeweils in zwei Spalten pro Seite aufgelistet –, aber ich sah sie an, als hätte ich gerade den Gral überreicht bekommen.
It contained nothing more than raw data—a thousand-plus names, listed in two columns per page—but I looked at it as if I had just been given the Holy Grail.

Ich habe dazu die Wortzählung auf der englischen Wikipedia-Bibliografie unter http://bit.ly/kingbibliography benutzt, die für die Hardcover-Ausgabe jedes Buches gilt, und bin von 300 Wörtern pro Seite ausgegangen.
I used the page count in the Wikipedia bibliography at http://​bit.​ly/​kingbibliography, which is for the hardback format of each book, and I assumed three hundred words per page.

Ich kürzte immer wieder den Text, denn ich hatte irgendwo was von der Regel der Sieben gelesen: nie mehr als sieben Wörter pro Satz und nie mehr als sieben Sätze oder Statements pro Seite.
I kept paring down the text: I'd read somewhere about the Rule of Seven – no more than seven words per line and seven lines or bullets per page.

Man sieht kleine Nadellöcher an den Rändern, wo die leeren Blätter wohl fixiert worden waren, um sie glatt zu halten, und kaum wahrnehmbare Riefen, um gerade Zeilen zu markieren, sechsundzwanzig pro Seite.
There are tiny pinholes on the margins, where the blank sheets must have been fixed to hold them steady, and scarcely visible score marks to form straight lines, twenty-six per page.

per side

Zwei Träger pro Seite ergeben ein Regal.
Two brackets per side to make a shelf.

Die Opera Lights waren an, zwölf pro Seite, in Vierergruppen zwischen den Fenstern platziert.
The opera lights were on, twelve per side, placed between windows in sets of four.

»Die blutigen«, sagte Fabrice und warf José einen strengen Blick zu, »vier Minuten pro Seite.
Fabrice said, glaring at José, “four minutes per side.

Tortillas der Reihe nach kurz anbraten, je 30 Sekunden pro Seite, bis sich erste Blasen bilden.
Warm and slightly blister each tortilla, about 30 seconds per side.

Sie zählte rasch die Fenster: vierzehn Zimmer pro Seite mal drei Etagen mal vier Seiten – hundertachtundsechzig.
She scanned the windows, doing a quick count, fourteen rooms per side, times three floors, and then multiply that by the four sides, which made a hundred sixty-eight.