Translation for "privilegierte erziehung" to english

Privilegierte erziehung

• privileged upbringing

Translation examples

privileged upbringing

Wie weit sie sich von der privilegierten Erziehung entfernt hatte, die ihre Eltern ihr aufgenötigt hatten!
How far she was from the privileged upbringing her parents had foisted upon her.

Es war so, als fügte sie sich trotz ihrer privilegierten Erziehung – oder vielleicht gerade deshalb – nirgendwo ein.
As if despite her privileged upbringing—or because of it—she didn’t fit in anywhere.

Aber trotz seiner privilegierten Erziehung, seiner Yale-Bildung, seiner wunderschönen Ex-Frauen, seines komfortablen Lebens und seines beruflichen Erfolgs war Shenk mit sechzig unzufrieden mit seinem Leben.
But despite his privileged upbringing, his Yale education, his beautiful ex-wives, his comfortable existence, and his worldly success, Shenk at sixty was dissatisfied with his life.

Der einzige echte Insider unter den Oligarchen, der aufgrund seiner privilegierten Erziehung als Sprössling eines Mitglieds der Nomenklatura zur sogenannten »goldenen Jugend« zählte, war Wladimir Potanin, der Sohn eines Offiziellen im Außenhandelsministerium.
The only oligarch who was a real insider, a member of a group known as “the gilded youth” because of their privileged upbringing as the children of the nomenklatura, was Vladimir Potanin, the son of an official in the Ministry of Foreign Trade.