Translation for "privatkonto" to english

Privatkonto

• private account

Translation examples

private account

Bezahlt mit Geld von deinem Privatkonto?
Paying for it with money from your private account?

Toby hatte für sich selbst ein Privatkonto eröffnet. Herr Jakobi, ein paar tausend Franken.
Toby had opened a private account for himself : Herr Jacobi, a few thousand francs.

Die Überweisung war bereits getätigt worden, und er verfügte jetzt auf einem Privatkonto über zehn Millionen Shilling.
The transfer had already been made and he now had ten million shillings in a private account.

Eine Einzahlung von zehn Millionen Shilling auf dein Privatkonto würde dich so reich machen, dass du unabhängig wärst, und du könntest dir die Reiseziele aussuchen, die dich interessieren.
Ten million shillings paid into your private account would make you independently wealthy and you could travel wherever you wished.

Morgen früh würde sie jeden Penny von ihrem gemeinsamen Konto bei der Westland Bank in Worford abheben und auf ihr eigenes Privatkonto bei der Northern Bank einzahlen.
In the morning she would withdraw every penny from their joint account at Westland Bank in Worford and deposit it in her own private account at the Northern.

Er hatte ein Privatkonto eröffnet, und fast alles, was er dort einzahlte, floss an Carmen, Barbie, Britney und die anderen Mädchen, die in den Hotels in Crystal City und Rosslyn arbeiteten.
he’d opened a private account, and almost every penny of it had gone to Carmen and Barbie and Britney and the other girls who worked the hotels in Crystal City and Rosslyn.

Deshalb hat er die Informationen mehrere Tage, ehe der Ballon platzte, per diplomatischem Kurier aus dem System schaffen und sie zu einem Privatkonto in Nouveau Paris schicken lassen, nachdem es hier ankam.
So he piggybacked the information through the diplomatic bag several days before the balloon went up and had it remailed to a private account in Nouveau Paris after the bag got here.

In Wirklichkeit hatte er zwar nicht tatsächlich von seinem eigenen, offiziellen Privatkonto bezahlt, sondern alle für die monatlichen Zahlungen erforderlichen Credits aus dem geheimen Konto bestritten, in das er die Erlöse aus seinem kleinen Nebengeschäft mit Schutzgeldern tröpfeln ließ.
In point of fact, he hadn’t actually paid out of his own private account, but out of the public one into which he had dribbled the credits required for the monthly payments from his little side business of protection monies.