Translation for "privatinsel" to english

Privatinsel

• private island

Translation examples

private island

Mach dir keine Sorgen, Rick hat in Wirklichkeit gar keine Privatinsel.
“Don’t worry. Rick doesn’t really have a private island.

Ein umwerfendes Haus, eine Privatinsel, die Sonne der Karibik ... ein Schnappschuss aus einer anderen Welt.
A stunning house, a private island, Caribbean sunshine … a snapshot of another world.

Ich weiß, daß Speed das Wettbüro jetzt von einer Privatinsel aus betreibt, die zu den Leewards gehört.
I know Speed’s running the sports book from a private island somewhere in the Leewards.

Wir haben ja nicht vor, in seinen verborgenen Schlupfwinkel auf einer Privatinsel einzudringen.« Lisa sah Ober an.
It’s not like we’re trying to invade his hidden sanctuary located on a private island.” Lisa turned to Ober.

Um seinen Hals hing ein aufwendiges Collier aus Goldketten und genug Edelsteinen, um eine Privatinsel zu kaufen.
Round his neck hung an elaborate collar of gold chains and enough precious stones to buy a private island.

Tausend Meilen weiter südlich wartete Armand auf ihrer Privatinsel, der Insel, die Daniel eigentlich allein gehörte.
A thousand miles south Armand waited on their private island, the island that belonged in fact to Daniel alone.

»Kennst du einen besseren?« Die Schwimmer des gemieteten Wasserflugzeugs berührten die glatte Wasserfläche und beschrieben einen Halbkreis in der von Felsen umgebenen Bucht der Privatinsel.
"And then some." 'Me pontoons of the seaplane crunched down into the calm waters and taxied in a semicircle into the rock-- 74 ROBERT LUDLUM hewn cove of the private island.

Man könnte Branson zugestehen, dass er die Natur offenbar wirklich liebt (sei es, dass er auf seiner Privatinsel tropische Vögel beobachtet oder mit dem Heißluftballon den Himalaya überquert).
This interpretation would grant Branson his obvious love of nature (whether it’s watching the tropical birds on his private island or ballooning over the Himalayas).

Die Privatinsel Mnemba war ein kleines Atoll im Archipel von Sansibar. Als sie ankam, erwartete sie Zoltan, der Manager, schon mit einem Glas Weißwein und einem feuchten, kalten Waschlappen.
The private island—Mnemba—was a small atoll in the Zanzibar archipelago, and when she arrived, the island’s manager, Zoltan, was there with a glass of white wine and a cool, wet rag.

Eine Axelrod-Ironie, am Unabhängigkeitstag ›die Freiheit zu verlieren.‹ Die Hochzeit fand sechs Wochen später auf Axelrods Privatinsel vor der Küste von North-Carolina statt.
An Axelrod irony, “getting hitched” on Independence Day. The wedding took place on Axelrod's private island off the coast of North Carolina, six weeks later.