Translation for "private kammern" to english

Private kammern

• private chambers

Translation examples

private chambers

Sie kam ein wenig zögernd nach, folgte mir in die kleine private Kammer neben dem Schlafgemach.
She came, a little hesitantly, following me into the little private chamber next to the bedchamber.

Azquil warf wütend die Arme in die Luft und wandte sich zum Eingang ihrer kleinen privaten Kammer.
Azquil threw his hands up angrily and turned for the door of their small private chamber.

Vor zwei Sommern hatte ein Händler flüsternd verraten, daß er durch Zufall in eine von Nordlichts privaten Kammern in Krallenstadt hineingeraten war.
Two summers ago, a Trader had whispered that he had stumbled into one of Sternlight’s private chambers at Talon Town by accident.

»Führt mich in diese private Kammer, die Ihr mir versprochen habt, und dann bringt das Abendessen für mich und meine Begleiterin herauf.« Er wies auf Miranda und schob sie vor sich.
“Show me to that private chamber you promised me and then bring supper for me and my companion.” He gestured to Miranda, moving her in front of him.

Lehrer schüttelte ihnen die Hände und sprach mit jedem einige vertrauliche Worte; dann wurden sie aus der privaten Kammer in den leeren Empfangssaal geführt, die Wendeltreppe hinunter und hinaus in die schwindende Nacht.
The Preceptor clasped hands and spoke a few intimate words with each one before they were ushered from the private chamber, back across the empty reception hall, and down the spiral staircase and out into the dwindling night.

Was für ein lächerlich unpassender Name, dachte Gawaine, als sie abstiegen und die Pferde auf die Koppel brachten. Wie bei vielen anderen Gaststätten war auch der Name für das Sylvan Glade vollkommen irreführend. Die Herberge lag direkt an einer sehr belebten Straße, die zur nördlichen Durchgangsstraße führte. Und es gab nicht einmal einen dürren Busch, von Bäumen ganz zu schweigen. Das Sylvan Glade rühmte sich Zimmer, in denen der Gast angeblich eine Nacht schlafen konnte, ohne sich die nächsten zwanzig Nächte kratzen zu müssen und, was noch wichtiger war, in denen er garantiert auch wieder aufwachte. Ganz gleich, ob er in einer privaten Kammer oder in dem größeren und billigeren Schlafsaal mit seinen dreizehn Strohlagern nächtigte.
Like many of its kind, Gawaine thought as they dismounted and led the horses back to the stables, it had been misnamed to the point of ridiculous: The inn sat, as it always had, right in the midst of a very busy avenue on the north highway, and there wasn't a tree or even a scrawny bush in sight. It did boast rooms where a customer could sleep the night and not itch for the next twenty nights—and more importantly, be assured of waking at all, whether in the private chambers or the larger and less expensive common sleep room with its thirty pallets.