Translation for "private gelder" to english

Private gelder

• private money
• private funds

Translation examples

private money

Mehr als ein Zehntel dieser privaten Gelder floss in Bin Ladens inoffizielle Aktivitäten.
More than a tenth of the private money went to supplement bin Laden’s unofficial activities.

»Weil ich weiß, wie ihr noch einmal fünfzigtausend herausholt«, sagte die Frau und hauchte mir die Worte wieder ins Gesicht. »Privates Geld.
"Because I know how to get you an extra fifty thousand," the woman said, breathing her words into my face again. "Private money.

private funds

Schein versucht, private Gelder für eine sofortige Expedition nach 1145591 aufzutreiben.
Schein is trying to raise private funds for an immediate expedition to 1145591.

Die Ittihad-e-Islami (Islamische Union) wurde mit privaten Geldern Bin Ladens und anderer Förderer ausgestattet und von Abdul Rasul Sajaf geleitet.4 Der 1,93 Meter große Sajaf, ein eindrucksvoller, stattlicher afghanischer Warlord, der sich gern in bunte Gewänder kleidete, sprach ein vorzügliches klassisches Arabisch, das er sich während seines Studiums an der al-Azhar-Universität in Kairo angeeignet hatte. Seine wahhabitischen Glaubensüberzeugungen standen nicht im Einklang mit den Sufi-Traditionen, die in Afghanistan bis zum Krieg vorgeherrscht hatten, deckten sich jedoch weitgehend mit den Interessen der Regierung Saudi-Arabiens und dessen Geistlichkeit.
Ittihad-e-Islami (Islamic Union) was privately funded through bin Laden and others and headed by Abdul Rasul Sayyaf. An imposing and dashing Afghan warlord, six feet three inches tall, who draped himself in colorful blankets, Sayyaf spoke excellent classical Arabic from his years studying at al-Azhar University in Cairo. His devout Wahhabi beliefs were out of step with the Sufi traditions that predominated in Afghanistan before the war, but they were very much attuned to the interests of the Saudi Arabian government and its religious establishment.