Translation for "prinzipien treu" to english

Prinzipien treu

• faithful to principles
• principled

Translation examples

principled

Man muss seinen Prinzipien treu bleiben.
You will need to be vigilant in your principles.

Er war seinen Prinzipien treu geblieben, aber wofür?
He had stuck to his principles—but for what?

Dennoch blieb er soweit seinen Prinzipien treu, als er mich die Rechnung mit meiner Kreditkarte bezahlen ließ.
He stuck to his principles, though, by making me put it on my credit card.

Exponentialverteilungen stellen uns vor eine unangenehme Wahl: Wir können unseren Prinzipien treu bleiben, oder das Problem lösen.
Power-law problems leave us with an unpleasant choice. We can be true to our principles or we can fix the problem.

Aber wir sind unseren Prinzipien treu geblieben, und langsam zuerst, dann mit wachsendem Tempo, hat unsere Denkungsart um sich gegriffen.
But we kept to our principles, and very slowly at first, but with gathering momentum, our ideas have taken hold.

Nur ein Dreiergrüppchen (nämlich David Blunkett, Robin Cook und eben Frank Dobson) blieb seinen Prinzipien treu und ließ seine Gesichter, wie sie waren.
A small band of three, David Blunkett, Robin Cook, and Frank Dobson, stuck with principle and kept their faces as they were.

»Stattdessen sind Sie zweimal zum Verräter geworden und haben ihm so geholfen, auch wenn Ihr erster Verrat nur zu entschuldigen gewesen wäre, wenn sie ihren Prinzipien treu geblieben wären«, herrschte ihn Laurence an.
“Instead you have become a traitor twice over and helped him, when your first betrayal could only be excused if you had been sincere in your principles,” Laurence said;

»Meinen Sie, die werden eine Pressemitteilung veröffentlichen?«, fragte der Senator spöttisch. »Und was ist, wenn die Kinder sagen, dass alles wieder normal wird, vorausgesetzt, wir motten das Gesetz ein? Meinen Sie, die guten Leute von Cleveland, Tulsa und Fresno werden sagen: ›Nein, danke. Wir bleiben lieber unseren Prinzipien treu und verhungern?‹« Er wandte sich an Mitchum.
“You think they’re going to issue a press release?” “If they say they’ll return everything to normal if we scrap the bill, do you think people in Cleveland or Tulsa or Fresno will say, ‘No, thanks, we’ll starve for our principles’?” He turned to Mitchum.